应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 英文论文引用中文作者名字如何注明
142/2返回列表上一页12
查看: 6681  |  回复: 13
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

听雨临湖轩

新虫 (正式写手)
引用回帖:
4楼: Originally posted by befair at 2014-01-04 19:47:55
首先引用格式要相应于文献，以Harvard style 为例：
如果是杂志， 在文中用 (Conley & Galeson 1998)， 其相应的文献是：
Conley, TG & Galeson, DW 1998, 'Nativity and wealth in mid-nineteenth cent ...

非常感谢！那如果中文名字是两个字，比如盛永伟，是Sheng Y,还是Sheng YW.(在最后的文献引用部分)
赞一下 回复此楼
11楼2014-01-04 23:20:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

引用回帖:
11楼: Originally posted by 听雨临湖轩 at 2014-01-04 23:20:48
非常感谢！那如果中文名字是两个字，比如盛永伟，是Sheng Y,还是Sheng YW.(在最后的文献引用部分)...

果中文名字是两个字，比如盛永伟，是Sheng YW.
赞一下 回复此楼
？
12楼2014-01-05 00:09:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

befair

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

与12楼商榷：
一般外国人可能有多个名字，比如说Mary 和 Anne， 这个人如果姓Smith, 那么全称是 Mary Anne Smith. 注意 Mary 和Anne都是名字（两者互为别名，当然常用的可能只是其中一个），而不是两者加一起才是名字。所以在文献中，按上述style 文献就应该是
Smith， MA 2006
回到楼主的问题：中国人名字是两个字的，代表两个必须放在一起才是该人的全部名字，也就是说，“永伟”是他的名字，而”永“ 和“伟”单独都不是他的名字，这和上边Mary 和Anne 的情况不一样。所以，比较合适的应该是：
Sheng， Y 2006
供参考
赞一下 回复此楼
Befairorbeaware
13楼2014-01-05 17:39:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

听雨临湖轩

新虫 (正式写手)
引用回帖:
13楼: Originally posted by befair at 2014-01-05 17:39:58
与12楼商榷：
一般外国人可能有多个名字，比如说Mary 和 Anne， 这个人如果姓Smith, 那么全称是 Mary Anne Smith. 注意 Mary 和Anne都是名字（两者互为别名，当然常用的可能只是其中一个），而不是两者加一起才是名 ...

谢谢你的回答，确实如此，我也发现这个作者在引用文献的时候是Sheng Y, 2006.不过Anne 是中间名，不是互为别名的关系。
赞一下(1人) 回复此楼
14楼2014-01-05 17:59:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 听雨临湖轩 的主题更新
142/2返回列表上一页12
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭