| 查看: 870 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
言论压力
|
[求助]
中文翻译成英文
|
|
|
乙叉降冰片烯（ENB）： 学名：5-亚乙基-2-降冰片烯，又叫乙叉降冰片烯，分子式：C9H12是无色透明液体，具有松脂性气味，密度0.893g/cm3，沸点147℃左右。主要用途是作为合成三元乙丙橡胶的第三单体，是目前最理想的第三单体。 产品贮存及运输过程中须防潮，远离火源，用氮气保护。存于充有氮气的容器内，不得接触氧气，产品包装主要为压力槽罐车或压力包装桶。 乙烯基降冰片烯（VNB） 学名：乙烯基降冰片烯是生产乙叉降冰片烯的原料，两者互为同分异构，分子式：C9H12，是无色透明液体，具有松脂性气味，沸点141℃左右。主要用于生产乙叉降冰片烯。 产品贮存及运输过程中须防潮，远离火源，用氮气保护。存于充有氮气的容器内，不得接触氧气，产品包装主要为压力槽罐车或压力包装桶。 乙烯基环己烯（VCH） 学名：乙烯基环己烯，无色透明液体，分子式：C8H12，沸点126℃左右，主要用于聚合物制造和有机合成，用于医药,农药,聚酯,聚醚原料等。 贮存在不高于室温的贮罐中，贮罐材料应防腐蚀。贮存运输过程中须防潮，远离火源，产品包装主要为槽罐车或镀锌铁桶。 四氢茚（THI） 学名：四氢茚，无色透明液体，分子式：C9H12，沸点126℃左右，主要用于聚合物制造和有机合成，用于医药,农药,聚酯,聚醚原料等。 贮存在不高于室温的贮罐中，贮罐材料应防腐蚀。贮存运输过程中须防潮，远离火源，产品包装主要为槽罐车或镀锌铁桶。 请不要机械翻译 |
回复此楼» 猜你喜欢
今年审到国自然15份，谈谈感受
已经有28人回复
-
投稿求助，期刊
已经有8人回复
-
河北省自然科学基金
已经有5人回复
-
献血感触
已经有13人回复
-
面上本子正文33页，违规吗？会被低分嘛？
已经有16人回复
-
国自然评分
已经有5人回复
-
国自然上会要求
已经有11人回复
-
提交了我也来说说感想
已经有10人回复
-
评审有感
已经有26人回复
-
Sci. Bull. 悲剧经验
已经有8人回复
2楼2013-12-31 01:03:55
yangruyiyantai
木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 8
- 应助: 9 (幼儿园)
- 金币: 1932.1
- 散金: 1237
- 红花: 12
- 帖子: 1323
- 在线: 422.3小时
- 虫号: 300972
- 注册: 2006-11-26
- 性别: GG
- 专业: 化学反应工程
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
言论压力: 金币+500, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢 2014-01-09 20:16:03
言论压力: 金币+500, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢 2014-01-09 20:16:03
|
ENB： scientific name：5-ethylidene-2-Norbornylene，or ENB，molecular formula：C9H12 colorless transparence liquid，with a taste of turpentine，density 0.893g/cm3，boiling point about 147℃。main application:it is the third monomer for synthesizing ternary ethylene propylene rubber，the most ideal third monomer。 instructions: it must be protected against moisture in storage and transporting，keep away from fire，it need nitrogen protection,storaged in a vessel full of nitrogen，free of oxygen，it is packed in pressured tank truck or pressured pail pack 。 |
3楼2014-01-02 11:56:25
yangruyiyantai
木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 8
- 应助: 9 (幼儿园)
- 金币: 1932.1
- 散金: 1237
- 红花: 12
- 帖子: 1323
- 在线: 422.3小时
- 虫号: 300972
- 注册: 2006-11-26
- 性别: GG
- 专业: 化学反应工程
【答案】应助回帖
|
VNB: scientific name:vinyl norbornene is used as raw material for production of Ethylidene norbornene,they are isomer.formula:C9H12 it is colorless and transparent liquid，with a taste of turpentine，boiling point is about 147℃。main application:it is used for production of Ethylidene norbornene。 instructions: it must be protected against moisture in storage and transporting，keep away from fire，it need nitrogen protection,storaged in a vessel full of nitrogen，free of oxygen，it is packed in pressured tank truck or pressured pail pack 。 VCH: scientific name:vinylcyclohexene it is colorless and transparent liquid;boiling point is about 147℃。main application:it is used for production of polymers and organic synthesis, such as medicine\pesticide\polyester\polyether etc. instructions: it is storage in a vessel whose temperature is not above room temperature,and material is against erosion.it must be protected against moisture in storage and transporting，keep away from fire;it is packed in tank truck or galvanized iron bucket。 THI scientific name：tetralin indene，a colorless and transparent liquid，formula：C9H12，boiling point is about 126℃，main application:it is used for production of polymers and organic synthesis, such as medicine\pesticide\polyester\polyether etc. instructions: it is storage in a vessel whose temperature is not above room temperature,and material is against erosion.it must be protected against moisture in storage and transporting，keep away from fire;it is packed in tank truck or galvanized iron bucket。 |
4楼2014-01-02 12:15:53