| 查看: 679 | 回复: 3 | ||
[求助]
求助这句话的意思和句子结构，好纠结，不知道哪是主语和谓语 已有2人参与
|
|
Rank-order correlations of sectors ranked by rim width and spatial concordance measured as angular distances between equivalently ranked sectors were derived. 谢谢大家，不知道这句话的主语和谓语是啥，不会分析，所以不知道这句话怎么理解  |
回复此楼» 猜你喜欢
不自信的我
已经有10人回复
-
磺酰氟产物，毕不了业了！
已经有8人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有10人回复
-
26申博（荧光探针方向，有机合成）
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有3人回复
-
论文终于录用啦！满足毕业条件了
已经有26人回复
-
2026年机械制造与材料应用国际会议 （ICMMMA 2026）
已经有4人回复
-
Cas 72-43-5需要30g，定制合成，能接单的留言
已经有8人回复
-
北京211副教授，35岁，想重新出发，去国外做博后，怎么样？
已经有8人回复
-
自荐读博
已经有3人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 英文文献中的一句话，求助翻译，句子结构分析！
已经有7人回复
- 求助大神帮忙分析句子成分，主谓宾定状补啥的。
已经有8人回复
- 【求助】准备考研英语的时候应该如何复习英语语法
已经有12人回复
2楼2013-12-29 22:19:22
3楼2013-12-29 23:21:07
michael003
银虫 (初入文坛)
- 外语EPI: 1
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 227.7
- 帖子: 36
- 在线: 39.7小时
- 虫号: 2657597
- 注册: 2013-09-15
- 专业: 外国语言
【答案】应助回帖
★ ★ ★
我爱小虫子: 金币+3, ★★★很有帮助, 谢谢你的热心回答 2013-12-30 08:35:12
我爱小虫子: 金币+3, ★★★很有帮助, 谢谢你的热心回答 2013-12-30 08:35:12
|
Rank-order correlations of sectors ranked by rim width and spatial concordance measured as angular distances between equivalently ranked sectors were derived. 根据句子来看主谓应该是Rank-order correlations of sectors were derived了，后面的几个动词ranked by、measured as、 equivalently ranked应该全是定语修饰它们前面的名词了。 翻译： 由轮辋宽度和用作测量等效排列部门之间的角距离的空间一致性来排序的各部门的排名顺序的相关性就被导出来了。 有点绕，但没有上下文，就姑且这样了。希望对楼主有帮助。 |
4楼2013-12-29 23:51:01