| 查看: 398 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
blitzer铜虫 (正式写手)
|
[求助]
一段中文想翻成英文 請各位高手幫忙 謝謝
|
|
|
這些研究已經對在complex system中的熱傳行為於不同的case下做了很多的討論 ?K提供了有用且適當的analytical expression ?斫馕鰁xperimental data 特別是 這些研究結果顯示了effective properties不但會受 thermal properties of separate layers and temperature of operation的影響 interfacial stress也扮演了重要的角色 但是關於這一部份 前人的研究卻沒有再作進一步的探討 懇請請各位高手幫忙 在這裡先說聲謝謝 |
回复此楼» 猜你喜欢
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有14人回复
-
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有11人回复
-
江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后
已经有3人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有11人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有10人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
befair
铁杆木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 112
- 应助: 131 (高中生)
- 金币: 12253.3
- 红花: 20
- 帖子: 661
- 在线: 608.2小时
- 虫号: 2651461
- 注册: 2013-09-13
- 性别: GG
- 专业: 宏观经济管理与战略
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
blitzer: 金币+8, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2013-12-27 10:55:30
blitzer: 金币+8, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2013-12-27 10:55:30
|
In these research efforts, there have been a number of discussions of the heat transfer behaviors of complex systems under different cases. Useful and adequate analytical expressions are provided to analyse experimental data. In particular, these research results demonstrate that effective properties are not only impacted by thermal properties of separate layers and temperature of operation, but also importantly by interfacial stress. About this aspect, however, the previous researchers have not done further exploration. 供参考 |
2楼2013-12-27 10:37:59
blitzer
铜虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1495.9
- 散金: 214
- 帖子: 406
- 在线: 102.5小时
- 虫号: 2258331
- 注册: 2013-01-24
- 专业: 工程热物理相关交叉领域
|
您好 想再多請教一下 就是 In particular, these research results demonstrate that effective properties are not only impacted by thermal properties of separate layers and temperature of operation, but also importantly by interfacial stress. 如果我改成 In particular, these research results demonstrate that effective properties are not only depend on thermal properties of separate layers and temperature of operation, but also interfacial stress plays a important role. 這樣子文法有沒有錯呢? 因為想特別?娬{ interfacial stress 謝謝您的熱心幫忙 |
3楼2013-12-27 12:10:01