24小时热门版块排行榜    

查看: 565  |  回复: 2

lgdab

木虫 (小有名气)

[求助] 翻译求助

最近在整理AOAC标准检测方法,网上找到英文版,翻译过程中遇到一段不好理解。以前没接触过原子吸收光谱。请各位高手帮忙翻译。谢谢!
water condenser-12-18(id)×400mm borosilicate, 24/40 standard taper joint, modified to hold 6mm Rasching rings. Fill condenser with Rasching rings to height of 100mm; then place 20mm layer of 4mm diameter glass heads on top of rings.

或者有AOAC 971.21 食物中汞的测定中文版的提供的,不胜感谢。
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wrgeng

专家顾问 (职业作家)

【答案】应助回帖

商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
lgdab: 金币+10, 有帮助, 非常感谢 2013-12-22 22:49:25
hanches: 金币+2, 感谢应助,BB奖励,欢迎常来本版参与交流~~~ 2013-12-23 09:58:42
这是在讲玻璃冷凝器的事情:
水冷凝器规格:12-18(直径)X400MM,硼硅玻璃材质,24/40的标准锥形变径,调整到可以承担6mm拉西环(精馏塔填料的一种),冷凝器装填100mm高拉西环;在拉西环上面再放置20mm 高直径 4mm玻璃珠。.
2楼2013-12-22 17:13:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

李天帮

木虫 (正式写手)

小小木虫

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
lgdab: 金币+5, 有帮助, 谢谢! 2013-12-22 22:48:31
hanches: 金币+2, 热心应助有奖~~~ 2013-12-23 09:58:49
水冷凝器的尺寸12-18(内径)×400毫米,成分为硼硅酸盐,24/40标准圆锥接头,修改拉西环以保持6毫米。与拉西环填充冷凝器的高度为100mm,然后放置直径4mm玻璃头距离上环层的顶部为20毫米的地方。
楼主你多包涵翻译的不行,我也没有接触过原子吸收光谱。
事虽难,做则成;路虽远,行则至。
3楼2013-12-22 17:17:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lgdab 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 为什么网上很多人说本周 12号出结果 +4 瞬息宇宙 2026-08-10 4/200 2026-08-11 02:02 by 旁观2020
[基金申请] filecode +8 documentary 2026-08-10 8/400 2026-08-10 19:20 by loufangrui
[基金申请] 静等基金结果 +5 gjjjzhong 2026-08-10 16/800 2026-08-10 17:19 by Tide man
[基金申请] 我的国基提前知道中了,可是同事的操作让我实在接受不了,怎么会有这样的人 +8 家与远方 2026-08-10 11/550 2026-08-10 17:09 by 六两废铜
[基金申请] 8月时间戳变的,举个手。玩一下,释放压力 +11 archvillain 2026-08-04 13/650 2026-08-10 14:41 by seekfind
[基金申请] 好奇怪的filecode +4 布布和一二 2026-08-08 5/250 2026-08-10 14:20 by 冰心玉壶晴
[基金申请] 2026国自然放榜时间 +9 布布和一二 2026-08-08 9/450 2026-08-10 11:22 by xxxx2020
[基金申请] 这样的filecode谁见过 +11 布布和一二 2026-08-08 22/1100 2026-08-10 11:10 by wmfsnow
[基金申请] 面上项目filecode邪修 +5 西山十月 2026-08-09 7/350 2026-08-10 07:32 by 仁砚薪传
[基金申请] 关于filecode,很负责任的告诉大家 +6 爱看书的可乐 2026-08-08 7/350 2026-08-08 22:13 by a_niu
[基金申请] 关于filecode +4 布布和一二 2026-08-07 7/350 2026-08-07 22:55 by zhanghaozhu
[基金申请] 固定端突然变了,今天 +6 archvillain 2026-08-06 10/500 2026-08-07 16:03 by 医学老男孩
[基金申请] 大家散了吧,后缀研究没有意义,别浪费时间了,过好目前的每一天,不要焦虑 +5 Tide man 2026-08-06 7/350 2026-08-07 13:11 by 医学老男孩
[基金申请] filecode +14 等待解的谜 2026-08-06 19/950 2026-08-07 12:20 by wlwhappy
[基金申请] filecode +8 布布和一二 2026-08-06 11/550 2026-08-06 20:41 by tangpu318
[基金申请] 求各位大神看下 100+6 hpkpkpkp 2026-08-05 33/1650 2026-08-06 14:49 by zhiyanjiang
[基金申请] 影响面上的因素 +8 布布和一二 2026-08-05 11/550 2026-08-06 10:41 by 宝贝虫子
[基金申请] 好消息?这个有何含义??? +8 Tide man 2026-08-05 10/500 2026-08-05 16:14 by xmuxiaoyu
[基金申请] 有没有H口的?有收到消息的吗? +3 超级海虾 2026-08-04 3/150 2026-08-04 17:26 by 学教育滴
[基金申请] 纯娱乐,不喜欢勿喷 +7 Tide man 2026-08-04 10/500 2026-08-04 15:10 by loufangrui
信息提示
请填处理意见