24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 469  |  回复: 2

lgdab

木虫 (小有名气)

[求助] 翻译求助

最近在整理AOAC标准检测方法,网上找到英文版,翻译过程中遇到一段不好理解。以前没接触过原子吸收光谱。请各位高手帮忙翻译。谢谢!
water condenser-12-18(id)×400mm borosilicate, 24/40 standard taper joint, modified to hold 6mm Rasching rings. Fill condenser with Rasching rings to height of 100mm; then place 20mm layer of 4mm diameter glass heads on top of rings.

或者有AOAC 971.21 食物中汞的测定中文版的提供的,不胜感谢。
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wrgeng

专家顾问 (职业作家)

【答案】应助回帖

商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
lgdab: 金币+10, 有帮助, 非常感谢 2013-12-22 22:49:25
hanches: 金币+2, 感谢应助,BB奖励,欢迎常来本版参与交流~~~ 2013-12-23 09:58:42
这是在讲玻璃冷凝器的事情:
水冷凝器规格:12-18(直径)X400MM,硼硅玻璃材质,24/40的标准锥形变径,调整到可以承担6mm拉西环(精馏塔填料的一种),冷凝器装填100mm高拉西环;在拉西环上面再放置20mm 高直径 4mm玻璃珠。.
2楼2013-12-22 17:13:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

李天帮

木虫 (正式写手)

小小木虫

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
lgdab: 金币+5, 有帮助, 谢谢! 2013-12-22 22:48:31
hanches: 金币+2, 热心应助有奖~~~ 2013-12-23 09:58:49
水冷凝器的尺寸12-18(内径)×400毫米,成分为硼硅酸盐,24/40标准圆锥接头,修改拉西环以保持6毫米。与拉西环填充冷凝器的高度为100mm,然后放置直径4mm玻璃头距离上环层的顶部为20毫米的地方。
楼主你多包涵翻译的不行,我也没有接触过原子吸收光谱。
事虽难,做则成;路虽远,行则至。
3楼2013-12-22 17:17:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lgdab 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 269求调剂 +11 啊啊我我 2026-04-07 11/550 2026-04-11 16:45 by vgtyfty
[考研] 一志愿郑州大学 22408 305分求调剂 +4 安小满zzz 2026-04-08 4/200 2026-04-11 11:52 by zhq0425
[考研] 化工调剂求导师收留!一志愿失利,踏实肯干,有植物提取科研经历 +17 yzyzx 2026-04-09 18/900 2026-04-11 10:48 by 环化材-小生
[考研] 296求调剂 +13 汪!?! 2026-04-10 15/750 2026-04-11 10:31 by 逆水乘风
[考研] 0854调剂 +4 长弓傲 2026-04-09 4/200 2026-04-11 09:18 by 猪会飞
[考研] 298求调剂 +13 钉叮咚冬瓜 2026-04-09 13/650 2026-04-10 15:49 by jiajinhpu
[考研] 材料调剂 +5 hzhahg 2026-04-06 5/250 2026-04-10 10:10 by may_新宇
[考研] 生物与医药调剂 +5 十七sa 2026-04-05 5/250 2026-04-10 08:14 by kangsm
[考研] 337求调剂 +4 Gky09300550, 2026-04-09 4/200 2026-04-09 17:18 by 帕尔马拉特
[考研] 349学科化学045106求调剂,化学类都可以 +8 保好懂懂 2026-04-08 8/400 2026-04-09 14:03 by xulei3024
[考研] 265求调剂 +4 风说她早忘了 2026-04-07 4/200 2026-04-09 13:59 by only周
[考研] 328求调剂 +17 lftmya 2026-04-07 18/900 2026-04-09 08:05 by 5268321
[考研] 机械工程313分找工科调剂 +3 双一流本科机械 2026-04-08 3/150 2026-04-08 20:41 by 土木硕士招生
[考研] 一志愿211,化学学硕,310分,本科重点双非,求调剂 +10 努力奋斗112 2026-04-07 10/500 2026-04-08 15:01 by screening
[考研] 275 求调剂 +8 Lei812514 2026-04-07 8/400 2026-04-08 12:46 by chemisry
[考研] 287求调剂 +6 Fnhc 2026-04-07 6/300 2026-04-08 10:05 by xingguangj
[考研] 344求调剂 +11 魏子per 2026-04-07 11/550 2026-04-07 23:01 by JourneyLucky
[考研] 085602调剂 初试总分335 +3 19123253302 2026-04-06 3/150 2026-04-07 18:00 by jp9609
[考研] 362求调剂一志愿中国石油大学 +4 我要考大 2026-04-06 6/300 2026-04-06 14:11 by 无际的草原
[考研] 08专硕275调剂 +5 AaAa7420 2026-04-05 5/250 2026-04-05 18:01 by jkddd
信息提示
请填处理意见