应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 出国留学区 » 海外博后 » 求助咨询 » 急问！！求问各位，老公出国博后老婆跟随，结婚证应该在何处翻译？
111/2返回列表12下一页
查看: 2156  |  回复: 10
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

suela

新虫 (小有名气)

[求助] 急问！！求问各位，老公出国博后老婆跟随，结婚证应该在何处翻译？ 已有9人参与

老公去瑞典博士后，签证时要求递交结婚证的翻译版本（authorized translator），本来计划去公证局公证，可是公证需要两个星期，递签的时间有点紧了，不知道各位带亲属的是通过什么方法翻译的？最好能快一些的。谢谢！！
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2013-12-20 16:01:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

mjt2007

铁杆木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
suela: 金币+1 2013-12-23 09:29:11
去一般的公证处即可。需加急多付些费用，几天就可以拿到。好运！
赞一下(1人) 回复此楼
Theworldisnotinyourbooksandmaps,itisoutthere.
5楼2013-12-20 18:37:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

echobhb

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与，应助指数 +1
suela: 金币+2 2013-12-23 09:29:24
我当时也是有文件着急要，公证处有指定翻译的地方，他们说要等比较久，最后是我自己翻译了，然后去指定翻译机构给他们盖章，交钱，送回公证处，交钱，公证。

说白了就是，你把他们该做的事情，自己做了，节省时间，该交的钱照样交，让他们给你盖章。。。。

这个应该是比较快捷的办法了吧。。。
赞一下(1人) 回复此楼
7楼2013-12-20 19:38:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

bluerainsign

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
suela: 金币+1 2013-12-23 09:29:18
办个公证就应该可以了吧？一般国内的证件到国外去用，都得整个公证，不行的话，就得双认证~
赞一下 回复此楼
2楼2013-12-20 16:26:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

suela

新虫 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by bluerainsign at 2013-12-20 16:26:30
办个公证就应该可以了吧？一般国内的证件到国外去用，都得整个公证，不行的话，就得双认证~

刚发现offerletter也不行，还要填一个hosting agreement~~不知道两个星期来不来得及。如果没在大使馆给的截止日期前弄到公证，不知道申请费是不是打水漂了啊？！
赞一下 回复此楼
3楼2013-12-20 16:58:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lisijun

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
suela: 金币+1 2013-12-23 09:29:14
就是在公证处翻译，他们一般都有合作的翻译机构，你加钱肯定可以加急的，找对地方最多一天就可以搞定，楼主加油，祝你好运
赞一下 回复此楼
4楼2013-12-20 18:15:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

waehrend

至尊木虫 (知名作家)

水哥

优秀版主

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
suela: 金币+1 2013-12-23 09:29:31
authorized这个词就说明了必须去公证处办公证。。。
办加急 能多快就多快 一般一周内肯定可以 如果他们办不到 换一家公证处 户口所在地市的公证处都可以
另外貌似公证是可以讲价的 。。。。建议选择有熟人的公证处 可以省下点时间和金钱
赞一下 回复此楼
何三水，人称水哥（对啦，就是灌水的那个水啦）
6楼2013-12-20 18:53:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Jameskelly

铁杆木虫 (文坛精英)

Today is a new day!

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
suela: 金币+1 2013-12-23 09:29:35
这个事情，只能到公证处，办理公证。

要求加急办理，额外多交一些费用，三天就可拿到。
赞一下 回复此楼
8楼2013-12-20 20:05:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liu2004m

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
suela: 金币+1 2013-12-23 09:29:39
在公证处翻译，他们一般都有合作的翻译机构，你加钱肯定可以加急的
赞一下 回复此楼
9楼2013-12-20 23:41:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

somomo91

专家顾问 (职业作家)

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
suela: 金币+1 2013-12-23 09:29:42
楼主要注意一下
现在大使馆要求的翻译 是指  [B]经过中国外交部认证的翻译 [/B]
每个省都有外交部的翻译部门，最好咨询清楚，
赞一下 回复此楼
10楼2013-12-21 00:32:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 suela 的主题更新
111/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭