24小时热门版块排行榜    

查看: 701  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

清爽夏凉

银虫 (正式写手)

[求助] 虫虫帮助求翻译一句,自己翻出来很是拗口

In addition, the strain sensor developed here based on flexible fibers has the potential to be integrated within the fabric, adapted to specific textile structures,and able to measure their stress/strain.
此外,基于柔性纤维的应变传感器有可能会在织物内集成,能够适应于特定的纺织结构,能够测量应力/应变
没有最好,只有更好
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
清爽夏凉: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-12-16 17:37:05
此外,这里基于柔性纤维所开发的应变传感器有可能会在织物内集成,能够适应于特定的纺织结构,并且能够测量其应力/应变

你的翻译有些字没译出来,而且第一部分翻译不对!
2楼2013-12-16 17:22:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

清爽夏凉

银虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by RXMCDM at 2013-12-16 17:22:21
此外,这里基于柔性纤维所开发的应变传感器有可能会在织物内集成,能够适应于特定的纺织结构,并且能够测量其应力/应变

你的翻译有些字没译出来,而且第一部分翻译不对!

谢谢
没有最好,只有更好
3楼2013-12-16 17:37:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 清爽夏凉 的主题更新
信息提示
请填处理意见