| 查看: 395 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
Nanoscale order in ZnS:(Cd, O)这个标题应该怎么翻译
|
|||
| 求助，我都被这个标题困扰好多天了，求高人指点 |
回复此楼» 猜你喜欢
基金不中，共勉
已经有8人回复
-
基金未中，这种答复是模板吗？
已经有5人回复
-
为什么资助数各大高校都创新高，自己申请怎么就这么难
已经有5人回复
-
有多少人是今天查系统知道结果的？
已经有17人回复
-
导师吐槽：我怎么摊上了这么个极品研究生！
已经有5人回复
-
怎么看青基中了没有啊
已经有5人回复
-
梦想
已经有3人回复
-
面上合作单位盖章
已经有3人回复
-
看板上这么多中的，有点像50人群里49个人都是骗子的那种感觉……
已经有5人回复
-
为什么 国际(地区)合作与交流项目 没有放榜？
已经有11人回复
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
真强必胜: 金币+1, 谢谢 2013-12-16 18:04:10
leecarter123: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢 2013-12-20 10:13:06
真强必胜: 金币+1, 谢谢 2013-12-16 18:04:10
leecarter123: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢 2013-12-20 10:13:06
|
你所关心的标题见如下的文章，根据文章内容是理解的关键。 Nanoscale order in ZnS  Cd, O)S.F. Díaz Albarrána, , , V.A. Elyukhinb, P. Rodríguez Peraltaaa ESIME-IPN, Av. Sta. Ana 1000, Col. San Francisco Culhuacan, México, D. F., C. P. 04430, México b CINVESTAV-IPN, Av. IPN 2508, Col. San Pedro Zacatenco, México, D. F., C. P. 07360, México Abstract A thermodynamic model of self-assembling of isoelectronic impurities in ZnS Cd, O) is presented. Self-assembling results in an occurrence of 1O4Cd tetrahedral clusters. The self-assembling conditions are derived by the minimum condition of the free energy of ZnSCd, O) for Cd and oxygen in the dilute and ultra dilute limits, respectively. The occurrence of 1O4Cd clusters and the completion of self-assembling when all oxygen atoms are in clusters are results of the continuous phase transitions. The temperature of a self-assembling occurrence does not depend on oxygen content and is a function of Cd concentration. The fulfilled estimates show that at temperature of 300 °C all oxygen atoms should be in 1O4Cd clusters if Cd content is insignificantly larger than 1%.根据以上内容，实际上是ZnS、氧、镉自由形成混合物或纳米材料，氧镉为杂质，探讨的是各个原子的顺序。可以译为 （镉，氧）在硫化锌中的纳米顺序 或（镉，氧）（杂质）在硫化锌中的纳米顺序。 |
2楼2013-12-15 20:48:39
10