24小时热门版块排行榜    

查看: 899  |  回复: 3

zstarfish

至尊木虫 (知名作家)

[求助] 求助FAO中华北潮土、四川紫色土、湖南红壤 英文书写标准。 已有1人参与

如题:求助FAO中华北潮土、四川紫色土、湖南红壤 英文书写标准。很着急使用,金币不够可以再加,欢迎大神前来应助。
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangchao3810

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
wanhscn: 金币+2, 鼓励应助~ 2013-12-16 17:16:55
fluvo-aquic soil in north china
purplish soil in Sichuan Province
Hunan red soil

FAO上浙大的一个PPT
http://www.fao.org/fileadmin/use ... na_feb2012/ZShi.pdf

http://www.fao.org/docrep/005/x2038c/x2038c06.htm#contents
一切皆有可能!
2楼2013-12-15 19:46:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zstarfish

至尊木虫 (知名作家)

引用回帖:
2楼: Originally posted by wangchao3810 at 2013-12-15 19:46:44
fluvo-aquic soil in north china
purplish soil in Sichuan Province
Hunan red soil

FAO上浙大的一个PPT
http://www.fao.org/fileadmin/user_upload/GSP/docs/Presentation_china_feb2012/ZShi.pdf

http ...

谢谢您的回复,怎么在PPT上没有看到关于这几种土壤的翻译呢 ?
3楼2013-12-16 09:18:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangchao3810

木虫 (正式写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by zstarfish at 2013-12-16 09:18:53
谢谢您的回复,怎么在PPT上没有看到关于这几种土壤的翻译呢 ?...

fluvo-aquic soil
浙大的提到这个名词
潮土 这些是在中国关于土壤分类的名词!FAO少较少出现,我查到就几个~
一切皆有可能!
4楼2013-12-16 22:20:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zstarfish 的主题更新
信息提示
请填处理意见