应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 材料区 » 微米和纳米 » 综合其他 » 翻译
31/1返回列表
查看: 387  |  回复: 2
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

康洁

新虫 (正式写手)

[求助] 翻译 已有2人参与

有谁能帮我把这句话翻译的好一点。
metal−ligand interfacial bonding interactions have
been recognized as a valuable and powerful parameter that
plays an important role in the regulation of the nanoparticle
material properties.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2013-12-13 16:58:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Chemiwang

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
康洁: 金币+9, ★★★★★最佳答案 2013-12-13 22:27:34
1、金属 - 配体的界面结合作用是被公认为有价值的参数，它在纳米颗粒的材料属性调控中起到很重要的作用
2、被公认为有价值的参数的金属 - 配体的界面结合作用在纳米颗粒的材料属性调控中起到很重要的作用
如果涉及到术语，请自行更正
赞一下 回复此楼
我不是一个随便的人，一随便起来就不是人。。。
2楼2013-12-13 18:43:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

peterflyer

木虫之王 (文学泰斗)

peterflyer

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
康洁: 金币+1, ★有帮助 2013-12-13 22:27:40
人们已经认识到，金属-配体之间的界面键合作用力在调整纳米颗粒材料性能方面起着有积极和强大的作用。
赞一下 回复此楼
3楼2013-12-13 19:10:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 学员9yipfZ 的主题更新
31/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭