| 查看: 418 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
求助炭黑方面的几句文献翻译（中译英）
|
||
|
炭黑（CB)是橡胶制品的重要补强剂和填充剂，其可以提高橡胶的机械性能等作用。 在橡胶制品中加入炭黑，可以减少橡胶的用量，可以提高轮胎等制品的功能特性，如耐磨性，从而延长制品的使用寿命。 |
回复此楼» 猜你喜欢
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有9人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有10人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有10人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★
真强必胜: 金币+1, 谢谢 2013-12-13 09:02:14
zb6824785: 金币+3, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-12-13 15:09:55
真强必胜: 金币+1, 谢谢 2013-12-13 09:02:14
zb6824785: 金币+3, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-12-13 15:09:55
|
Carbon black (CB) is an important reinforcing agent and filler of rubber products, and can improve the mechanical properties of rubber and so on. Adding carbon black in rubber products can reduce the amount of rubber and improve functional characteristics of tires and other products, such as abrasive resistance, thereby prolong the service life of products. |
2楼2013-12-12 22:26:31
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
★ ★ ★
真强必胜: 2013-12-13 09:02:21
真强必胜: 金币+1, 谢谢 2013-12-13 09:02:31
zb6824785: 金币+2, ★★★★★最佳答案, 非常感谢，但由于悬赏金币有限，在此表示歉意！ 2013-12-13 15:11:21
真强必胜: 2013-12-13 09:02:21
真强必胜: 金币+1, 谢谢 2013-12-13 09:02:31
zb6824785: 金币+2, ★★★★★最佳答案, 非常感谢，但由于悬赏金币有限，在此表示歉意！ 2013-12-13 15:11:21
|
An important rubber reinforcing agent and fillers, Carbon Black (CB) may improve the mechanical properties of rubber and so on. In rubber products, Carbon Black can reduce the amount of rubber and improve the functional properties of products, such as wear, thus extending the life of the article. |
3楼2013-12-12 22:47:07