| 查看: 472 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
求助炭黑方面的几句文献翻译（中译英）
|
||
|
炭黑（CB)是橡胶制品的重要补强剂和填充剂，其可以提高橡胶的机械性能等作用。 在橡胶制品中加入炭黑，可以减少橡胶的用量，可以提高轮胎等制品的功能特性，如耐磨性，从而延长制品的使用寿命。 |
回复此楼» 猜你喜欢
[急招]吉林大学招收26年9月入学考核制博士生1名，截止今晚24点前
已经有4人回复
-
o>_<o
已经有3人回复
-
重庆理工大学副校长遇刺身亡 传涉案副教授疑因积怨行凶
已经有7人回复
-
前几天时间戳更新了
已经有13人回复
-
AASSDDFF
已经有3人回复
-
→_→
已经有3人回复
-
面上项目没有好文章就没希望了吗？
已经有20人回复
-
还有课题组有博士名额吗
已经有6人回复
-
博士申请
已经有3人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★
真强必胜: 金币+1, 谢谢 2013-12-13 09:02:14
zb6824785: 金币+3, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-12-13 15:09:55
真强必胜: 金币+1, 谢谢 2013-12-13 09:02:14
zb6824785: 金币+3, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-12-13 15:09:55
|
Carbon black (CB) is an important reinforcing agent and filler of rubber products, and can improve the mechanical properties of rubber and so on. Adding carbon black in rubber products can reduce the amount of rubber and improve functional characteristics of tires and other products, such as abrasive resistance, thereby prolong the service life of products. |
2楼2013-12-12 22:26:31
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
★ ★ ★
真强必胜: 2013-12-13 09:02:21
真强必胜: 金币+1, 谢谢 2013-12-13 09:02:31
zb6824785: 金币+2, ★★★★★最佳答案, 非常感谢，但由于悬赏金币有限，在此表示歉意！ 2013-12-13 15:11:21
真强必胜: 2013-12-13 09:02:21
真强必胜: 金币+1, 谢谢 2013-12-13 09:02:31
zb6824785: 金币+2, ★★★★★最佳答案, 非常感谢，但由于悬赏金币有限，在此表示歉意！ 2013-12-13 15:11:21
|
An important rubber reinforcing agent and fillers, Carbon Black (CB) may improve the mechanical properties of rubber and so on. In rubber products, Carbon Black can reduce the amount of rubber and improve the functional properties of products, such as wear, thus extending the life of the article. |
3楼2013-12-12 22:47:07