24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

wei_zhicheng

金虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1339.7
散金: 116
红花: 5
帖子: 92
在线: 36.7小时
虫号: 2754328
注册: 2013-10-26
性别: GG
专业: 保护生物学与恢复生态学

[求助] 几句文献翻译的问题

<Spatial pattern corrections and sample sizes for forest density estimates of historical tree surveys.>
The U.S. General Land Office land surveys document trees present during European settlement. However, use of these surveys for calculating historical forest density and other derived metrics is limited by uncertainty about the performance of plotless density estimators under a range of conditions.
这就几句话谁能帮我很通顺的翻译一下，谢谢！

回复此楼

» 猜你喜欢

天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）已经有11人回复
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了已经有9人回复
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性已经有10人回复
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗已经有10人回复
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。已经有11人回复
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。已经有11人回复

Iamaslowwalker,butIneverwalkbackwards.

1楼 2013-12-09 15:48:15

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

翻译EPI: 530
应助: 401 (硕士)
贵宾: 1.908
金币: 38947.6
散金: 4908
红花: 88
沙发: 4
帖子: 11453
在线: 1355.6小时
虫号: 2739168
注册: 2013-10-20
性别: GG
专业: 一般管理理论与研究方法论
管辖: 论文翻译

【答案】应助回帖

★ ★
wei_zhicheng: 金币+2, ★★★很有帮助, 谢谢你。 2013-12-10 12:22:17

（分布格局校正和样本量进行历史上树木调查的森林密度估计）
美国土地办公室土地调查档案记录了欧洲移民时期的树木量。然而，符合一定条件的范围的非点密度估计具有不确定性，用这些调查来计算历史上的森林密度以及其他的指标受到了局限。

spatial pattern 分布格局
1.Study on Abies fargesii population structure and spatial pattern;
巴山冷杉种群结构及空间分布格局的研究
2.Effects of Slash-and-Burning Practice on Spatial Pattern in Castanopsis carlesii Community I Main population method of analysis of spatial pattern;
炼山干扰对米槠林分布格局的影响 Ⅰ.主要树种分布格局的分析方法
3.However, the whole ecological benefit of green-land system is mainly determined by green-lands' internal structures and spatial patterns when the percentage of green-land coverage is less than 40%.
城市绿地在改善城市环境及维护城市生态系统平衡中起着极为重要的作用 ,而当绿地覆盖率小于 4 0 %时 ,绿地整体生态效益的发挥主要取决于绿地的内部结构和空间布局 ,但迄今为止缺乏绿地景观分布格局与环境效应关系的研究报道。