24小时热门版块排行榜    

查看: 502  |  回复: 4
当前主题已经存档。

lvandsha

金虫 (正式写手)

[交流] 毕业实习,认识实习怎么说

How to say 认识实习,毕业实习,in English ?谢谢大家

» 猜你喜欢

Todayisthefirstdayoftherestofyourlife!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hathq

荣誉版主 (正式写手)

No Cross, No Crown

毕业实习 graduation practice
认识实习 cognition practice

个人愚见
欢迎到外语版作客 http://www.emuch.net/bbs/index.php?gid=176
2楼2007-12-26 22:12:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jinlinsheng

haha

我觉得这样说是不是会好一些啊


the practice of graduation
the practice of cognition
因为我觉得hathq翻译的有点问题,两个名词放在一起合适吗?
3楼2007-12-26 23:19:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

crazyofmj899

木虫 (著名写手)


毕业实习:graduation fieldwork
认识实习:cognition exercitation
4楼2007-12-26 23:35:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

taotao991

银虫 (小有名气)

来晚了,我同意三楼的说法。认识实习侧重于感官认识方面,毕业实习侧重于亲临现场,实际动手操作方面
5楼2007-12-27 09:04:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lvandsha 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见