| 查看: 880 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
qq466344154金虫 (小有名气)
|
[求助]
求关于Eta2 一句话的翻译
|
|
|
Eta2 is a protein of 178 residues and shares high levels of sequence identities with the OmpH family of outer membrane protein chaperones of several bacterial species。 句子来源是一片关于爱德华氏菌疫苗比较的文章。 这句话该如何翻译，我自己翻译的连自己都看不懂，请前辈们帮帮忙。最好能在稍微解释下这个Eta2是什么东西？ |
回复此楼» 猜你喜欢
26年申博自荐-计算机视觉
已经有5人回复
-
窗边初夏的小雨
已经有9人回复
-
导师各种操作恶心咋办
已经有12人回复
-
评审感受-评审感受-评审感受
已经有10人回复
-
现在不知道怎么办，感觉很痛苦
已经有5人回复
-
生物学博士
已经有6人回复
-
护理论文 晋升
已经有3人回复
-
2026年申博-电池方向
已经有11人回复
-
2026博士申请求助
已经有5人回复
-
研究生做的很差，你们会让毕业吗？
已经有11人回复
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2013-12-04 22:08:38
qq466344154: 金币+15, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 感谢你的帮助，终于捣鼓明白了这句话了，后面的也就很容易懂了。 2013-12-05 19:37:25
爱与雨下: 金币+1 2013-12-04 22:08:38
qq466344154: 金币+15, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 感谢你的帮助，终于捣鼓明白了这句话了，后面的也就很容易懂了。 2013-12-05 19:37:25
|
ETA2为含178个残基，与OMPH氨基酸序列高水平同一性的一种蛋白。 OMPH  uter membrane protein H,外膜蛋白H.ETA2为Edwardsiella tarda 迟缓爱德华氏菌的一种蛋白,可译为迟缓爱德华氏菌蛋白2. OmpH family of outer membrane protein chaperones of several bacterial species几种细菌的外膜蛋白家族外膜蛋白群.逐句翻译罗嗦,直接就为OMPH，谁都知道不是一种蛋白，谁都知道是细菌外膜蛋白。 |
2楼2013-12-04 19:02:24