| 查看: 428 | 回复: 3 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
pj198811铜虫 (小有名气)
|
[求助]
润色一句话
|
|
|
矿质元素P、K、Mn、Cu、Zn的含量及梨枣产量在秸秆对照中最低，秸秆覆盖下施肥显著提高了P、K、Mn、Cu、Zn、Fe的含量及梨枣产量。 我的翻译为: The ‘Linyilizao’ yield and contents of P、K、Mn、Cu and Zn were lowest in control of straw mulching treatment, which were improved in straw mulching treatment. 感觉不是很好，求大神修改。 |
回复此楼» 猜你喜欢
拟解决的关键科学问题还要不要写
已经有9人回复
-
救命帖
已经有4人回复
-
限项规定
已经有5人回复
-
为什么nbs上溴 没有产物点出现呢
已经有9人回复
-
招博士
已经有3人回复
-
存款400万可以在学校里躺平吗
已经有35人回复
-
最失望的一年
已经有18人回复
-
求推荐博导
已经有4人回复
-
求助一下有机合成大神
已经有4人回复
-
求推荐英文EI期刊
已经有5人回复
pj198811
铜虫 (小有名气)
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 173.2
- 散金: 32
- 帖子: 61
- 在线: 16.7小时
- 虫号: 910777
- 注册: 2009-11-23
- 性别: GG
- 专业: 植物生理与生化
3楼2013-12-04 22:58:49
befair
铁杆木虫 (正式写手)
- 应助: 131 (高中生)
- 金币: 12217.3
- 红花: 20
- 帖子: 661
- 在线: 607.8小时
- 虫号: 2651461
- 注册: 2013-09-13
- 性别: GG
- 专业: 宏观经济管理与战略
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
zhtear99: 金币+1, 提出的建议很好。写出的话至少得让其他领域的人知道说的是什么，虽然不一定懂讲的东西。 2013-12-04 21:39:14
pj198811: 金币+20 2013-12-04 23:01:07
感谢参与，应助指数 +1
zhtear99: 金币+1, 提出的建议很好。写出的话至少得让其他领域的人知道说的是什么，虽然不一定懂讲的东西。 2013-12-04 21:39:14
pj198811: 金币+20 2013-12-04 23:01:07
|
All the mineral contents of P, K, Mn, Cu and Zn as well the yields of pears and dates were lowest when comparing with control straws. Straw mulching treatment significantly increases the above-mentioned mineral contents and the yields of pears and dates. 因为是外行，所以理解上很可能有误： 1. 梨枣是梨和枣吗？还是嫁接的什么新品种？ 2. 中文并没有提Linyilizao，请楼主确认 供参考，不妥飘过 |
2楼2013-12-04 19:56:57
befair
铁杆木虫 (正式写手)
- 应助: 131 (高中生)
- 金币: 12217.3
- 红花: 20
- 帖子: 661
- 在线: 607.8小时
- 虫号: 2651461
- 注册: 2013-09-13
- 性别: GG
- 专业: 宏观经济管理与战略
4楼2013-12-05 09:09:34