24小时热门版块排行榜    

查看: 479  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

xiehuaiyan

木虫 (小有名气)

[求助] 帮忙翻一下,需要精准的翻译,谢谢

Magnetic hysteresis is studied in the orthoferrites ErFeO3 and TmFeO3 using the single crystal samples of millimeter dimensions. It is shown that in both materials one observes a temperature transition manifesting itself through the temperature hysteresis of the magnetic moment and a peculiar temperature evolution of the field hysteresis loop shapes near this transition. Experiments rule out the hypothesis that the ordering of the orthoferrite’s rare-earth magnetic moments plays an
important role in these phenomena. The hysteresis curves can be explained by a few-domain magnetic state of the samples that results from the weak ferromagnetism of the orthoferrites. The phenomenon is generic for weak ferromagnets with temperature dependent magnetization. A large characteristic magnetic length makes the behavior of the relatively big samples analogous to that observed in the nanosize samples of strong ferromagnets.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Uniaxial

禁虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2013-12-03 07:52:50
xiehuaiyan: 金币+15, 翻译EPI+1, 有帮助, 翻译的不够准确 2013-12-03 11:11:27
Magnetic hysteresis is studied in the orthoferrites ErFeO3 and TmFeO3 using the single crystal samples of millimeter dimensions.
对在纳米尺寸下的正氧体ErFeO3和 TmFeO3的单晶样品的研究显示两种材料


It is shown that in both materials one observes a temperature transition manifesting itself through the temperature hysteresis of the magnetic moment and a peculiar temperature evolution of the field hysteresis loop shapes near this transition.
显示两种材料它们都服从温度转换来显示自己的存在,通过温度迟滞(磁矩的温度迟滞)和一种奇特的温度变化(靠近这个转换的磁滞回线形成的)


Experiments rule out the hypothesis that the ordering of the orthoferrite’s rare-earth magnetic moments plays an important role in these phenomena.
实验排除了某个假设,这个假设是正氧体中各稀土磁矩的顺序是在这个现象中起重要作用.

The hysteresis curves can be explained by a few-domain magnetic stateof the samples that results from the weak ferromagnetism of the orthoferrites.
此磁滞回线可以这样解释,样品中的少量的磁畴状态源于正氧铁的弱铁磁性.
[注:???]

The phenomenon is generic for weak ferromagnets with temperature dependent magnetization.
此现象是一般的,对于弱铁磁体说的,它们拥有依赖于温度的磁性.

A large characteristic magnetic length makes the behavior of the relatively big samples analogous to that observed in the nanosize samples of strong ferromagnets.
一个很长的特性磁路制造了这种结果(相对大的样本的表现类似于所观察到的纳米尺寸强铁磁体的行为)

[仅供参考]
2楼2013-12-03 01:28:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xiehuaiyan 的主题更新
信息提示
请填处理意见