24小时热门版块排行榜    

查看: 715  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

宝MMC

金虫 (小有名气)

[求助] 帮忙翻译化学文献中的英文 英译汉4

4.  Synthesis. All chemicals used for the synthesis can be purchased commercially and have the highest possible purities (≥99.99%). One-half of a gram of K2Cr2O7 was placed in an alumina boat. This boat was then placed in a stainless steel tube with airtight, stainless steel end-caps that have welded valves and connections to input and output gas lines. All gases were purified to remove trace amounts of oxygen or water using pellet copper, nickel, palladium, and platinum on zeolite supports.  The stainless steel tube was then placed in a split tube furnace, and the  appropriate connections to the gas sources were made. An argon gas flow through the tube was used for 15 min to expel the air remaining in the tube before establishing the flow of ammonia gas (Anhydrous, Airgas) through the tube. The sample was then heated in the tube to 700 °C at 150 °C/h.  After 8h elapsed at 700 °C, the furnace power was turned off and the product was cooled to room temperature in ∼4 h under an ammonia gas flow. Before the stainless steel tube was taken out of the split tube furnace, an argon gas flow through the tube was used to expel the ammonia gas remaining in the tube. After the stainless steel tube was taken out, it was left on a lab bench for 24 h with one valve open so that the ammonolysis product could be exposed to air slowly. The CrN product was washed three times using deionized (DI) water, then dried in a glass desiccator under  vacuum  for  24h.  Pt  nanoparticles  supported  on  CrN  and Vulcan XC-72 carbon were prepared by a polyol process with ethylene glycol  (EG)  as  a  reducing  agent. 36 The total Pt loading on each support was 20 wt %. An appropriate amount of H2PtCl6 (99.995%, Sigma-Aldrich) and 50mg of mesoporous CrN  (or C) were suspended in 50 mL of ethylene glycol solution. Next, the mixture was heated at 140 °C for 3 h. Subsequently, the suspension was fi ltered and washed with deionized water, and then dried at 80 °C for 6 h to obtain the Pt/CrN catalysts (or Pt/C).
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Uniaxial

禁虫 (著名写手)

★ ★
爱与雨下: 金币+2 2013-12-02 19:29:16
本帖内容被屏蔽

2楼2013-12-02 17:12:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Uniaxial

禁虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
宝MMC: 金币+40, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢 2013-12-02 20:51:50
引用回帖:
2楼: Originally posted by Uniaxial at 2013-12-02 17:12:54
所有用于化学合成的药品都可以通过商业渠道购买并且有可能高达99.99%的纯度.
现有半克重铬酸钾于矾舟皿.
置皿于具密闭性和不锈钢端盖的不锈钢试管中.端盖焊接阀门并连进出气体管线.
所有气体已经净化去除少量氧气 ...

"所有气体已经净化去除少量氧气和水分.使用了少量颗粒铜,镍,钯和铂于沸石上完成."

改为:

所有气体已经纯化,为了去除少量氧气和水分,使用了 颗粒铜,镍,钯和铂,以沸石为载体(或支撑)完成.
[注:纯化某物质是为了增加某物质的含量]
[注:不知道镍,钯,铂是不是颗粒状的 ]
3楼2013-12-02 17:54:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 宝MMC 的主题更新
信息提示
请填处理意见