24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 225  |  回复: 2
当前主题已经存档。

yuhanli413

铜虫 (小有名气)

[交流] 帮忙翻译哦!

Despite having one of the most transparent and efficient systems, the speed and complexity of financial transactions demonstrated the pressures that can potentially be exerted on regulatory mechanisms. One of the important revelations that emerged is the increasing interlinkages between the real and financial segments of the economy. Increasing efforts to involve the private sector in economic activity in India has lent urgency to devising new regulatory and enforcement structures and practices.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kingsquare918

金虫 (小有名气)

尽管已经拥有一个最透明并且行之有效的体系,金融交易的速度和灵活性仍然凸显出了压力,而这种压力有可能会波及到调节机制。其中最重要的一处端倪就在于国家经济中的房地产部门和财政部门之间的链接越来越多。印度正不断努力将私人部分引入经济活动中,这使得构建新的调控结构和执法机构的任务变得刻不容缓。

我不是学经济的,可能有些地方翻译的不是很到位,仅供版主参考喽
2楼2007-12-24 09:57:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hlq_118

金虫 (小有名气)

Despite having one of the most transparent and efficient systems, the speed and complexity of financial transactions demonstrated the pressures that can potentially be exerted on regulatory mechanisms. One of the important revelations that emerged is the increasing interlinkages between the real and financial segments of the economy. Increasing efforts to involve the private sector in economic activity in India has lent urgency to devising new regulatory and enforcement structures and practices. 尽管拥有最透明最高效的金融系统,但是交易的复杂程度和效率对调节机制产生了很大压力。其中一个重要的例子就是不动产和财政之间的联系不断增加。在印度,经济活动中私人因素持续增加,导致调控机制不得不更新,执行机构必须改革和惯例必须加以修正
3楼2007-12-25 00:20:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yuhanli413 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿矿大,材料工程专硕314分,0856可调都可以 +3 无懈可击的巨人 2026-04-09 3/150 2026-04-09 13:11 by gong120082
[硕博家园] 新一代电子信息294求调剂 不挑学校 +3 Ytyt11 2026-04-09 3/150 2026-04-09 13:08 by gong120082
[考研] 086003调剂求助 +13 苏弋万 2026-04-09 14/700 2026-04-09 11:35 by yongzhesheng
[考研] 285求调剂 +9 AZMK 2026-04-07 10/500 2026-04-09 10:29 by 小物理化学
[考研] 070300化学 求调剂 +10 73372112 2026-04-08 10/500 2026-04-09 07:59 by yuandd_2001
[考研] 二次调剂求老师收留 +3 笑笑袁 2026-04-08 3/150 2026-04-08 23:50 by 醉在风里
[考研] 土木水利专硕276分求调剂 +6 我想上学!!6 2026-04-05 9/450 2026-04-08 17:45 by 宋小宝HQ
[考研] 22408 266求调剂 +11 masss11222 2026-04-07 14/700 2026-04-08 11:06 by yulian1987
[考研] 326分,一志愿沪9,求生物学调剂 +4 刘墨墨 2026-04-05 4/200 2026-04-08 06:22 by lijunpoly
[考研] 22408 一志愿双一流人工智能300分 四六级,数据分析国奖 +4 zzfeng123 2026-04-06 6/300 2026-04-07 21:02 by zzfeng123
[考研] 333求调剂 +6 合乘杨习夕 2026-04-06 6/300 2026-04-07 09:44 by 猪会飞
[考研] 一志愿国科大信工所,英二数二408总分293分求调剂 +3 ilcyuan 2026-04-02 4/200 2026-04-06 16:35 by likeihood
[考研] 0855求调剂材料 +11 红桃灼灼 2026-04-04 12/600 2026-04-06 10:26 by 蓝云思雨
[考研] 288求调剂,一志愿华南理工大学071005 +6 ioodiiij 2026-04-04 6/300 2026-04-05 10:09 by guoweigw
[考研] 调剂 +4 是可乐不是可乐 2026-04-04 4/200 2026-04-04 19:41 by 唐沐儿
[考研] 一志愿东北大学085901土木专硕345求调剂 +3 zxt11111 2026-04-04 3/150 2026-04-04 14:21 by 土木硕士招生
[考研] 268求调剂 +8 你好tg 2026-04-03 9/450 2026-04-04 05:08 by gswylq
[考研] 295求调剂 +3 尚偌呀 2026-04-03 4/200 2026-04-03 21:23 by zhq0425
[考研] 366求调剂 +7 sbdnd 2026-04-03 7/350 2026-04-03 12:40 by cymywx
[考研] 330求调剂 +3 白神呜呼呼 2026-04-02 3/150 2026-04-03 10:15 by 蓝云思雨
信息提示
请填处理意见