24小时热门版块排行榜    

查看: 649  |  回复: 4

dongliye

金虫 (著名写手)

[求助] Novel Extended Solids怎么翻译

Novel Extended Solids怎么翻译

[ Last edited by jiangyun2 on 2014-1-6 at 13:44 ]
回复此楼
天道酬勤
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

andyyyu

铁杆木虫 (著名写手)

守卫者

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
missu001: 金币+1, 感谢交流~ 2013-11-29 11:50:41
新型可拉伸(延长)的固体
心若在、梦就在,脚步不停歇!
2楼2013-11-29 11:03:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tj800920

铁杆木虫 (正式写手)

专业杀手

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
missu001: 金币+1, 感谢交流~ 2013-11-29 11:50:47
dongliye: 金币+5, ★★★★★最佳答案 2013-12-02 12:18:07
》》》》》》》》》》》》》》》新型可延展固体》》》》》》》》》
3楼2013-11-29 11:32:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dongliye

金虫 (著名写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by tj800920 at 2013-11-29 11:32:05
》》》》》》》》》》》》》》》新型可延展固体》》》》》》》》》

具体是什么意思?
天道酬勤
4楼2013-12-01 22:58:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tj800920

铁杆木虫 (正式写手)

专业杀手

引用回帖:
4楼: Originally posted by dongliye at 2013-12-01 22:58:11
具体是什么意思?...

延展性是物质的物理属性之一,它指可锤炼可压延程度。易锻物质不需退火可锤炼可压延。可锻物质,则需退火进行锤炼和压延。脆性物质则在锤炼后压延程度显得较差。物体在外力作用下能延伸成细丝而不断裂的性质叫延性,在外力(锤击或滚轧)作用能碾成薄片而不破裂的性质叫展性。

另外,翻译要看语境的,如果有关于该固体的相关介绍的话,就可以验证翻译的是否正确
5楼2013-12-02 09:00:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 dongliye 的主题更新
信息提示
请填处理意见