24小时热门版块排行榜    

查看: 712  |  回复: 2

1990zhaoqi

新虫 (小有名气)

[求助] 外导回复求分析,是什么意思呢~

楼主菜鸟小硕马上毕业,由于老公出国,自己也想去外面见识一下,于是套磁给一个外导,问问能不能自费去交流一下,已经说明自己的大概研究方向,上一封邮件外导问我对他的哪个研究方向感兴趣,我看了几篇他的文章并结合自己的情况作了回复,外导今天给我回了这样的邮件,请各位大神帮我看看,这是要进一步了解一下,还是要婉拒我呢?理解能力忒差。。。求指点。。。
Thanks for the information. I think you are doing some very interesting work in game development for children. While I would be very much interested in meeting you to discuss further how your work would contribute to my projects, I am still in the process of assembling the game production/design resource at this time  as well as establishing my professional connections around the area. I probably won't be able to accommodate the hard/software environment you would need to work in. With that said, though, how about touching base sometime next year, say, next fall when I have fully built up my lab and research facilities?

Sorry for being unable to accommodate your request. Please keep me posted re. your research progress.

Best,
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dongtian1982

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

对你感兴趣,和你想谈一谈,但是实验室明年秋天才能建好。
2楼2013-11-27 16:02:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

1990zhaoqi

新虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by dongtian1982 at 2013-11-27 16:02:44
对你感兴趣,和你想谈一谈,但是实验室明年秋天才能建好。

是这个意思呀。。。我还以为拒绝我了。。。
3楼2013-11-27 18:03:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 1990zhaoqi 的主题更新
信息提示
请填处理意见