24小时热门版块排行榜    

查看: 691  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

xfgzju

木虫 (正式写手)

[求助] 请问这句话怎么翻译

6个直径d=0.3mm的小孔?
是用下面的代替吗
6×d=0.3 mm
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zh10246

铁杆木虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖

6 d = 0.3mm diameter holes
2楼2013-11-24 19:32:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
xfgzju: 金币+10, 翻译EPI+1 2013-11-24 20:48:49
each machining six diameter of  0.3  mm holes.为机械加工在一个薄片上钻6个直径0.3mm的小孔的翻译,注意动词是用的非谓语形式。6个直径d=0.3mm的小孔可翻为six diameter of  0.3  mm holes。
3楼2013-11-24 19:46:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

befair

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

个人建议:
6个直径d=0.3mm的小孔 -> six holes of diameter being 0.3mm
Befairorbeaware
4楼2013-11-24 19:59:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xfgzju 的主题更新
信息提示
请填处理意见