| 查看: 631 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
星光小草金虫 (小有名气)
|
[求助]
Quetiapine XR and the IR formulation
|
|
|
麻烦大家帮个忙翻译一下，本人感激不尽 1）Quetiapine XR and the IR formulation 2）Quetiapine Extended Release Adjunctive Treatment in Major Depressive Disorder 3）Remission requires improvement well beyond the point where the patient no longer meets MDD threshold diagnostic criteria, with some guidelines requiring that the patient is asymptomatic. 4）Across guidelines, second-line treatments for patients who have an inadequate response despite optimized dosages of first-line treatments include switching to another antidepressant or combining/augmenting the antidepressant with another drug. 5）serotoninnoradrenaline 6） Pharmacodynamic Profile 7）but may stem from its direct effects on dopamine receptors, increased serotonergic neurotransmission resulting from antagonism and downregulation of cortical 5-HT2A receptors and/or increased prefrontal extracellular dopamine release, as a result of partial agonism of prefrontal 5-HT1A receptors. 8）Supplemental data are from prescribing information 9）Oral quetiapine XR produces a systemic quetiapine exposure that is similar to that of oral quetiapine IR administered at the same dosage, except that quetiapine XR is more slowly absorbed, reaches a lower peak and plasma quetiapine concentrations are more stable over time. [ Last edited by 星光小草 on 2013-11-23 at 15:21 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
河北省自然科学基金
已经有5人回复
-
今年审到国自然15份，谈谈感受
已经有24人回复
-
献血感触
已经有13人回复
-
面上本子正文33页，违规吗？会被低分嘛？
已经有16人回复
-
国自然评分
已经有5人回复
-
国自然上会要求
已经有11人回复
-
投稿求助，期刊
已经有6人回复
-
提交了我也来说说感想
已经有10人回复
-
评审有感
已经有26人回复
-
Sci. Bull. 悲剧经验
已经有8人回复
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
星光小草: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-11-23 21:34:33
星光小草: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-11-23 21:34:33
|
1）喹硫平缓释制剂和喹硫平普通口服制剂 2 ）喹硫平缓释辅助治疗重度抑郁症 3 ）缓解要求疗效达到病人不再符合重度抑郁症的纳入诊断标准，有些指导方针要求该病人是无症状的。 4 ）整个的指导方针，二线治疗包括换另一个抗抑郁药或联合/补充另一种抗抑郁药物，对一线治疗药物优化剂量疗效不佳的病人适用。 5 ） 五羟色胺去甲肾上腺素 6 ）药效简介 7 ）但可能是源于其对多巴胺受体直接作用，增加血清素激活的神经传递拮抗和下调导致 皮层5-HT 2A受体和/或增加的前额叶细胞外多巴胺的释放，结果前额叶5-HT1A受体产生部分拮抗作用。 8 ）补充的资料来自处方信息 9 ）口服喹硫平缓释制剂产生的全身性效果类似于口服相同剂量的喹硫平普通口服制剂，不同的是喹硫平缓释制剂吸收更缓慢，较低的峰值和血浆喹硫平浓度一段时间更稳定。 5-HT 2A受体，5-HT 1A受体一般不会不理解，不再翻成中文。 |
2楼2013-11-23 19:50:23
5