24小时热门版块排行榜

返回列表

gmx102

铜虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1106
红花: 15
帖子: 632
在线: 91.7小时
虫号: 564242
注册: 2008-05-27
性别: MM
专业: 自然地理学

[求助] 外方合作者简历的问题

今年需要提供外方合作者简历，留学基金委网站上要求提供以下信息：主要包括国外合作者的教育、学术背景；目前从事科研项目及近五年内科研、论文发表情况；在国外著名学术机构任职情况等，原则上不超过一页。国外合作者简历需由其本人提供并签字。
有几个问题不知道具体怎么翻译，我想这么翻译，大家帮我看看可以不，谢谢各位。学术背景如果要是翻译成"academic background"的话，不知道外方合作者能否明白，所以翻译成"research interests"，不知道是否合适，大家都是怎么翻译的呢？

Please provide your curriculum vitae including the information of education, employment, research interests, current research projects and papers published last five years. It is better no more than one page for the curriculum vitae document. Please sign it in the end.

回复此楼