| 查看: 485 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 博学EPI ，点击这里进行查看 | ||
xiucai_2012木虫 (小有名气)
|
[求助]
求翻译：insect deterrence
|
|
|
insect deterrence应该怎么翻译？ insect 是昆虫 deterrence有震慑、威慑的意思。 意思明白不过不知道出现在学术性文章上应该怎么翻译？ 谢谢！ |
回复此楼» 猜你喜欢
遇见不省心的家人很难过
已经有23人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有6人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有6人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有9人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有13人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有8人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有4人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有10人回复
forever2015
银虫 (小有名气)
- 博学EPI: 2
- 应助: 12 (小学生)
- 金币: 938.9
- 散金: 10
- 红花: 1
- 帖子: 251
- 在线: 200小时
- 虫号: 2373061
- 注册: 2013-03-24
- 性别: MM
- 专业: 微生物生理与生物化学
2楼2013-11-22 17:40:38
qfw_68
版主 (文坛精英)
有尾巴的青蛙
- 博学EPI: 2910
- 应助: 120 (高中生)
- 贵宾: 0.414
- 金币: 85720.6
- 散金: 3020
- 红花: 212
- 沙发: 7684
- 帖子: 39484
- 在线: 4852.6小时
- 虫号: 797958
- 注册: 2009-06-24
- 性别: GG
- 专业: 自然语言理解与机器翻译
- 管辖: 有奖问答
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
xiucai_2012: 金币+5, ★★★★★最佳答案 2013-11-23 09:38:50
xiucai_2012: 金币+5, ★★★★★最佳答案 2013-11-23 09:38:50
|
昆虫忌避 insect deterrent 更常见： 昆虫忌避剂(insect deterrent): 影响昆虫识别取食寄主和定位的物质及避免交配、产卵和栖息的物质统称为忌避剂。辣蓼、鱼腥草、山奈、四季桔皮、芹菜籽、八角茴香、薄荷等对蚜虫及某些仓库害虫。 参见PPT的48页： https://www.docin.com/p-348130373.html |
3楼2013-11-23 07:28:11