24小时热门版块排行榜    

查看: 1180  |  回复: 6

balitai

新虫 (小有名气)

[求助] 这个回复是让啥时候飞过去?

日本的教授,小秘给发了一个大体的报道时间,下面这句话有没有歧义啊?“after that day"是让January 6th之后报道?
“ According to the initially scheduled, you will be able to start to work in XX  from next year, January 6th, after our winter holiday.
So please make your arrival schedule in XX after that day when it is your convenient date and let us know. ”
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wayejo

木虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
balitai: 金币+1 2013-11-21 11:03:56
就是一月六号之后你方便的一天都可以啊
2楼2013-11-20 19:09:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jinwei331

至尊木虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
balitai: 金币+1 2013-11-21 11:04:01
正如楼上所说的,在1月6日之后方便的时候。
3楼2013-11-20 21:59:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liu2004m

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
balitai: 金币+1 2013-11-21 11:04:04
在1月6日之后方便的时候
4楼2013-11-20 22:08:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

duqian1983

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
balitai: 金币+1 2013-11-21 11:04:08
意思很明确啊,正如楼上各位所说
5楼2013-11-21 10:51:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

guitar2033

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
balitai: 金币+1 2013-11-21 11:04:36
他们放假到6号,你6号之后挑个时间过去就可
6楼2013-11-21 11:04:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

弘甫草原狼

新虫 (初入文坛)

六号后随时可以

[ 发自小木虫客户端 ]
7楼2013-11-21 12:04:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 balitai 的主题更新
信息提示
请填处理意见