| 查看: 552 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
俄语翻译两句话
|
||
|
在一篇俄语专利（https://www.fips.ru/cdfi/Fips200 ... c=3&Query=2）上有两句话： Статус: по данным на 07.11.2013 - действует 请问这句话是指该专利法律状态于2013.11.07更新吗？ Пошлина: учтена за 22 год с 18.10.2012 по 17.10.2013 请问这句话是指该专利缴费有效期是2012.10.18-2013.10.17？ 俄罗斯专利有效期是从专利申请日起20年，药品专利可以获得5年的延长期。该专利是1991年申请的，我不确定是否获得了5年的延长期。 |
回复此楼» 猜你喜欢
材料专硕322
已经有7人回复
-
求调剂
已经有20人回复
-
一志愿郑州大学085600求调剂
已经有20人回复
-
化学调剂
已经有17人回复
-
3-溴吡啶-4-甲醛合成
已经有9人回复
-
一志愿南京航空航天大学 材料与化工329分求调剂
已经有3人回复
-
285求调剂
已经有9人回复
-
材料求调剂
已经有11人回复
-
调剂
已经有8人回复
-
材料调剂
已经有14人回复
信彼南山
木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 7
- 应助: 33 (小学生)
- 金币: 4142.9
- 散金: 1221
- 红花: 16
- 帖子: 1178
- 在线: 233.5小时
- 虫号: 1133529
- 注册: 2010-10-27
- 专业: 导航、制导与传感技术
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
tony_14: 金币+100, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, Пошлина这个词是什么意思呢？是缴费的意思吗？ 2013-11-28 08:56:51
tony_14: 金币+100, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, Пошлина这个词是什么意思呢？是缴费的意思吗？ 2013-11-28 08:56:51
|
Статус: по данным на 07.11.2013 - действует 状态：按照07.11.2013数据-有效 Пошлина: учтена за 22 год с 18.10.2012 по 17.10.2013 应该说的是专利费交了22年的 с 18.10.2012 по 17.10.2013 这个似乎应该是续费的期限（不太确定） |
2楼2013-11-25 20:12:10
