24小时热门版块排行榜    

查看: 581  |  回复: 3
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

呀xx

新虫 (初入文坛)

[求助] scale with 和 decay with 怎么翻译?求助!

the intensity scales with the fourth power of the source characteristic velocity and decays with the square of the distance from the source region to the observer
中的scale with 和 decay with怎么翻?
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

DeutschB

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

RXMCDM: 多谢应助! 2014-01-20 00:06:12
该强度随源特征速度的四次方比例增长,同时随源区域至观察者距离的二次方比例减小
白话就是成四次方正比,平方反比
There is nothing to say...
3楼2013-11-19 22:45:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

befair

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
呀xx(RXMCDM代发): 金币+2, 多谢应助! 2014-01-20 00:05:53
在下试试看:
强度以源特征速度的四次方来标定(即强度随该速度的四次方而变化),同时随观察者到源点的距离的平方而衰减。
scale with 直接的意思是以。。。来定刻度
decay with 随。。。而衰减

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

Befairorbeaware
2楼2013-11-19 22:30:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

呀xx

新虫 (初入文坛)

送红花一朵
引用回帖:
2楼: Originally posted by befair at 2013-11-19 22:30:52
在下试试看:
强度以源特征速度的四次方来标定(即强度随该速度的四次方而变化),同时随观察者到源点的距离的平方而衰减。
scale with 直接的意思是以。。。来定刻度
decay with 随。。。而衰减

和我想得差不多。不过还是谢谢咯

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
4楼2013-11-20 09:20:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见