24小时热门版块排行榜

>硕博家园 (1011)
>虫友互识 (1009)
>论坛更新日志 (426)
>导师招生 (151)
>考博 (110)
>海外博后 (100)
>博后之家 (93)
>学术会议 (54)
>休闲灌水 (42)
>催化 (32)
>招聘信息布告栏 (30)
>电化学 (10)
>考研 (9)
>文献求助 (7)
>论文投稿 (6)
>有机交流 (1)

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

凌风7388

铁虫 (正式写手)

应助: 4 (幼儿园)
金币: 1153.2
散金: 72
红花: 5
帖子: 573
在线: 160.6小时
虫号: 759985
注册: 2009-04-29
专业: 化学反应工程

[求助] 求翻译一句话

请帮我翻一下这句话：“初滴十分钟后，连续十滴水下落的时间。”也就是对滴十滴水时间的一个定义。

回复此楼

» 猜你喜欢

烦躁已经有5人回复
寻找合作团队已经有4人回复

1楼 2013-11-19 10:15:05

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

翻译EPI: 61
应助: 128 (高中生)
金币: 21401.3
红花: 101
帖子: 3332
在线: 3370.2小时
虫号: 2488597
注册: 2013-05-30
专业: 高分子材料的加工与成型

【答案】应助回帖

★ ★ ★
凌风7388: 金币+3, 翻译EPI+1, ★有帮助 2013-11-22 19:27:09

(感谢奖赏)

-1- Let water drip for ten minutes before timing the dripping of the next drops with a stop watch (码表)
或
-2- Wait ten minutes for dripping to reach steady state before timing the dripping of the next ten drops with a ____ (不需是水)

赞一下

回复此楼

2楼2013-11-19 10:49:58

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

duxinghao

银虫 (著名写手)

翻译EPI: 84
应助: 3 (幼儿园)
贵宾: 0.005
金币: 337.5
散金: 20
红花: 5
帖子: 1038
在线: 601.4小时
虫号: 653172
注册: 2008-11-13
专业: 金属材料的力学行为

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
凌风7388: 金币+5, ★★★很有帮助 2013-11-22 19:27:17

初滴十分钟后，连续十滴水下落的时间.

The time is needed for the droping of continuous ten drips of water after initial ten-minute droping.

赞一下

回复此楼

3楼2013-11-19 12:48:14

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主凌风7388 的主题更新

返回列表