24小时热门版块排行榜    

查看: 612  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

凌风7388

铁虫 (正式写手)

[求助] 求翻译一句话

请帮我翻一下这句话:“初滴十分钟后,连续十滴水下落的时间。”也就是对滴十滴水时间的一个定义。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
凌风7388: 金币+3, 翻译EPI+1, 有帮助 2013-11-22 19:27:09
(感谢奖赏)

-1- Let water drip for ten minutes before timing the dripping of the next drops with a stop watch (码表)
  或
-2- Wait ten minutes for dripping to reach steady state before timing the dripping of the next ten drops with a ____  (不需是水)
2楼2013-11-19 10:49:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

duxinghao

银虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
凌风7388: 金币+5, ★★★很有帮助 2013-11-22 19:27:17
初滴十分钟后,连续十滴水下落的时间.

The time is needed for the droping of  continuous ten drips of water after initial ten-minute droping.
3楼2013-11-19 12:48:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 凌风7388 的主题更新
信息提示
请填处理意见