| 查看: 758 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
malingdi木虫 (著名写手)
|
[求助]
重金求助摘要翻译，急需
|
|
| 结果表明，在非盐胁迫下，各BCD处理组相较于空白对照组，种子发芽率均有所上升；胚芽和胚根的长度、胚芽脯氨酸含量有所上升，且BCD浓度为10‰时升高显著( P＜ 0.05)。在盐胁迫下，各BCD处理组相较于模型对照组，种子发芽率也均有所上升；胚芽的长度和脯氨酸含量有所上升，且BCD浓度为40‰时升高显著( P＜ 0.05)。 |
回复此楼» 猜你喜欢
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有13人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有11人回复
-
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有9人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有10人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
befair
铁杆木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 112
- 应助: 131 (高中生)
- 金币: 12253.3
- 红花: 20
- 帖子: 661
- 在线: 608.2小时
- 虫号: 2651461
- 注册: 2013-09-13
- 性别: GG
- 专业: 宏观经济管理与战略
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
malingdi: 金币+30, ★★★很有帮助 2013-11-22 20:31:02
malingdi: 金币+30, ★★★很有帮助 2013-11-22 20:31:02
|
The results show that under non salt stress conditions and compared with the control group, all BCD-treated groups have had their seed germination rates somewhat increased. The lengths of germs and radicles as well as germ proline content all rise and in particular the rise is significant when BCD concentration is at 10‰ ( P＜ 0.05). Under salt stress and relative to the control group, the seed germination rates of BCD-treated groups all rise and the lengths of germs and proline content rise, too. The rises are significant when BCD concentration is at 40‰ ( P＜ 0.05) instead. 供参考 注意给出的中文最后一句说到“胚芽的长度和脯氨酸含量有所上升”， 而不是像第一句里“胚芽和胚根的长度、胚芽脯氨酸含量有所上升”,请楼主确认。如果是应该同样表达的，就可以参照第一句的修改下。 |
2楼2013-11-14 17:13:32
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
malingdi: 金币+20, ★有帮助 2013-11-22 20:31:10
malingdi: 金币+20, ★有帮助 2013-11-22 20:31:10
|
The results showed that the BCD treatment group ，, compared to the control group,with non-salt stress, the seed germination rate increased ; germ and radicle length, germ proline content increased, and increased significantly (P <0.05) with the concentration of BCD 10 ‰. Under salt stress, the BCD treatment group compared with the model group, seed germination rates have risen; germ length and proline content increased, and increased significantly (P <0.05) with the BCD concentration of 40 ‰ . 看看胚芽、胚根、胚芽脯氨酸等词是否正确，如不 正确，请改正！ |
3楼2013-11-14 18:21:06
xiaojian0502
禁虫 (正式写手)
nono2009: 屏蔽内容, 违规存档, 本版严禁google等机器翻译 2013-11-18 14:55:13
|
本帖内容被屏蔽 |
4楼2013-11-17 21:25:47
deng神之刺客
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 12
- 应助: 64 (初中生)
- 金币: 2284.9
- 红花: 3
- 帖子: 186
- 在线: 123.8小时
- 虫号: 2747727
- 注册: 2013-10-23
- 性别: GG
- 专业: 植物生理与生化
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
malingdi: 金币+50, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-11-22 20:30:37
malingdi: 金币+50, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-11-22 20:30:37
| The results showed that, under the non-salt stress, each brown coal distillate treatment compared to control check 1 treatment, germination percentage of seeds were all increased. The length of radicle and embryo, the content of proline in the embryo were also increased, and it increased significantly when the concentration of BCD was 10‰( P＜ 0.05). Under the salt stress, brown coal distillate treatment compared to control check 2 treatment, the seed germination rate was also increased; the length of embryo and the content of proline in the embryo were increased, and it increased significantly when the concentration of BCD was 40‰( P＜ 0.05). |
5楼2013-11-22 00:55:14