24小时热门版块排行榜    

查看: 427  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

jiayou201101

金虫 (著名写手)

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

befair

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
jiayou201101: 金币+3, ★★★很有帮助 2013-11-12 20:33:40
由此,这类点缺陷的出现和必需的补偿就会随之而来。
供参考
Befairorbeaware
3楼2013-11-11 09:16:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
jiayou201101: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2013-11-12 20:33:37
正因为这个样点缺陷,补偿结果实属必然.
The kind of 没有实际意义,比如person 和that kind of person意思差不多。compensation result.译为补偿结果,但对你的专业不知对不,如有具体的说法,替代!
necessity应为必然性。
2楼2013-11-10 18:41:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见