24小时热门版块排行榜    

查看: 740  |  回复: 4

Landon321

金虫 (小有名气)

CJY

[求助] Carbon-cycle extremes in the satellite period

Carbon-cycle extremes in the satellite period  这句英文是标题,文章主要是讲极端气候对碳循环的影响。这句标题不知道如何翻译,请虫友们帮忙!
回复此楼
天才只意味着终身不懈的努力
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

greenhand_ku

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
hanches: 金币+1, 感谢顾问的热心应助~~ 2013-11-10 20:59:05
Landon321: 金币+5, ★★★很有帮助 2013-11-16 16:08:55
从字面上看是,碳循环(指碳元素)在卫星运行周期中出现的极端(情况)。
找啊~找啊~找师傅~
2楼2013-11-10 20:01:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Landon321

金虫 (小有名气)

CJY

引用回帖:
2楼: Originally posted by greenhand_ku at 2013-11-10 20:01:15
从字面上看是,碳循环(指碳元素)在卫星运行周期中出现的极端(情况)。

谢谢!
天才只意味着终身不懈的努力
3楼2013-11-11 10:26:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

牙牙学语2013

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
英文翻译成中文怎么这么拗口那
4楼2013-11-12 13:07:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Landon321

金虫 (小有名气)

CJY

引用回帖:
4楼: Originally posted by 牙牙学语2013 at 2013-11-12 13:07:45
英文翻译成中文怎么这么拗口那

看了全篇文章后,觉得这么翻译还是挺靠谱,但是我也觉得怪怪的来着哈哈
天才只意味着终身不懈的努力
5楼2013-11-16 10:26:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 Landon321 的主题更新
信息提示
请填处理意见