24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

宝MMC

金虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 4947.3
红花: 1
帖子: 103
在线: 37.2小时
虫号: 1227867
注册: 2011-03-10
专业: 电化学分析

[求助] 帮忙翻译化学论文中的英文英译汉11-12

11. Pt/CuNWs were synthesized with a diameter of 100 nm and a length of 25−40 μm (Figure 1 a−b). PtNTs (Cu) were synthesized with a wall thickness of 11 nm (as determined by high resolution TEM images), an outer diameter of 100 nm, and a length of 5−20 μm (Figure 1 c−d and Supporting Information, Figure S.1). The CuNWs used in the galvanic displacement had an outer diameter of 100 nm and a length of 40−50 μm (Supporting Information, Figure S.2). Previously synthesized PtNTs (Ag) had a wall thickness of 5 nm, an outer diameter of 60 nm, and a length of 5−20 μm. 9,10 The Pt loading of Pt/CuNWs and PtNTs (Cu) was 18 wt % (total mass, 82 wt % Cu) and 95 wt % (total mass, 5 wt % Cu), respectively. Previously synthesized PtNTs (Ag) were also found to have a Pt content of 97 wt % (total mass, 3 wt % Ag). Pt loadings were determined by energy dispersive X-ray spectroscopy (EDS).
12. SAED patterns of CuNWs matched those previously found by Zeng et al. and con ﬁ rmed the presence of single twinned CuNWs with growth in the [1,−1,0] direction (Supporting Information, Figure S.3). 15,17 High resolution TEM images showed a [1,−1,1] lattice spacing of 0.25 nm (Supporting Information, Figure S.4). SAED patterns of PtNTs also matched the patterns of CuNWs provided by Zeng et al. 1 The PtNTs therefore grew in the [1,−1,0] direction; high resolution TEM images con ﬁ rmed a [1,−1,1] lattice spacing of 0.25 nm. The ability of Pt to maintain the growth directions and lattice spacing of CuNWs was in part attributed to matches in crystal structure and similar atomic size.

回复此楼

» 猜你喜欢

依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。已经有13人回复
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性已经有11人回复
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）已经有11人回复
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了已经有9人回复
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗已经有10人回复
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。已经有11人回复

1楼 2013-11-10 14:57:36

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

翻译EPI: 530
应助: 401 (硕士)
贵宾: 1.908
金币: 38947.6
散金: 4908
红花: 88
沙发: 4
帖子: 11453
在线: 1355.6小时
虫号: 2739168
注册: 2013-10-20
性别: GG
专业: 一般管理理论与研究方法论
管辖: 论文翻译

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
宝MMC: 金币+45, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-11-28 21:00:31

11。合成的Pt / CuNWs直径为100纳米，长度为25-40微米（图1的a-b）。 PtNTs（Cu）的壁厚（通过高分辨率TEM图像确定）为11纳米，外径100nm，长度5-20微米（图1中c-d和支持信息，图S.1）。电位移所用的CuNWs外径100nm,长度40-50微米（支持信息，图S.2）。以前合成PtNTs（Ag）壁厚度为5nm，外径60nm，长度5-20微米。 9,10 Pt占Pt / CuNWs和PtNTs（铜）分别为18％（重量）（总质量，Cu82％）和95重量％（总质量，Cu5％）。以前合成PtNTs（银）发现具有铂含量为97％（总重量，3重量％的Ag）。Pt的含量通过能量色散X射线谱（EDS）确定。
12。CuNWs的分区电子衍射图案与原先Zeng等的发现吻合。而且证实了单孪生CuNWs与生长[1，-1,0]方向（支持信息，图S.3）的存在。 15,17 分辨率透射电子显微镜图像显示了[1，-1,1]0.25纳米的的晶格间距（支持信息，图S.4）。 PtNTs的分区电子衍射图案也与Zeng等的CuNWs图案相符。 1 PtNTs因此在[1，-1,0]方向生长;高分辨TEM图像证实了0.25纳米的[1，-1,1]晶格间距。铂保持生长的方向和CuNWs的晶格间距的能力，部分归因于晶体结构和类似的原子尺寸的匹配。