24小时热门版块排行榜    

查看: 488  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

review

银虫 (著名写手)

[求助] 两句话,英译汉

2.3. Ensure that tests are labeled and organized in such a way that all parts are identifiable and traceable to the test number. Work on one sample at a time to minimize potential errors.
2.5.Use a recognized method for counting the seed required for the TZ test such as the ‘pie method’ to ensure a random representation of the sub-sample. Do not select or favor seeds when counting. Count seeds for testing for 4 replicas of 100 seeds.
交流
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

deng神之刺客

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
review: 金币+10, ★★★很有帮助, 谢谢 2013-11-09 22:49:38
2.3、确保测试是以这种方式被标记和编组的,即所有的部分对于试验次数来说都是可识别及可追踪的。
2.5、用一种可识别的并满足 TZ测试的方法例如“Π方法”来统计种子,确保子样本的随机性表示。计数时不要对种子有所选择或喜好,对100颗种子计数并进行4次重复测试。
供参考
2楼2013-11-09 18:53:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

befair

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
review: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2013-11-09 22:49:20
谢谢楼主鼓励,
2.3 确保测试标有序号且所有试样都可以通过试验号码来识别和追踪。每次试验中只用一个试样以减少混淆。
2.5 使用一种认可的方法来对TZ测试所需的种子计数例如“Pie法”, 来确保子样本的随机性。种子计数时不要挑选或加入个人偏好。数出的种子用作4次重复测试,每次用100颗。
不妥见谅
Befairorbeaware
3楼2013-11-09 20:02:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 review 的主题更新
信息提示
请填处理意见