24小时热门版块排行榜    

查看: 644  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

review

银虫 (著名写手)

[求助] 两句话,英译汉

2. Test Process
2.1. When the testing sub-sample arrives, check the test information on the work card against the information written on the sample envelope for accuracy and enter the required information into the TZ Logbook.
2.2. Use the ISTA Rules to determine the correct protocol for conducting the requested test.
交流
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dipingxian13

木虫 (著名写手)

★ ★ ★ ★ ★
review(phu_grassman代发): 金币+5, thanks 2013-11-09 07:41:20
book2005593: 屏蔽内容, 楼主要求~ 2013-11-09 15:13:44
本帖内容被屏蔽

3楼2013-11-09 00:36:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

befair

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
review(phu_grassman代发): 金币+10, 翻译EPI+1, thanks 2013-11-09 07:41:10
2.试验过程
2.1 试验子样本到了以后,对照样品信封上的信息,检查工作卡片上的试验信息否准确,将要求的信息填入TZ日志
2.2 根据ISTA的规定来确定进行该试验所需的的正确的试验方案
供参考
Befairorbeaware
2楼2013-11-09 00:18:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
review(phu_grassman代发): 金币+10, good job. 2013-11-09 07:41:31
2.试验过程
2.1 当测试子样品到达以后,检查测试样本信封上写的测试信息的准确性, 在工作卡上的TZ日志中输入所需的信息。
2.2。使用ISTA的规定进行所需的测试,以确保正确的操作规程。
protocol ,为外交礼节,礼仪,即规定的程序,在这里译成操作规程,不知你们专业把规定如何做实验的文件叫什么?如不是操作规程,请替换!!!
4楼2013-11-09 01:19:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

review

银虫 (著名写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by RXMCDM at 2013-11-09 01:19:03
2.试验过程
2.1 当测试子样品到达以后,检查测试样本信封上写的测试信息的准确性, 在工作卡上的TZ日志中输入所需的信息。
2.2。使用ISTA的规定进行所需的测试,以确保正确的操作规程。
protocol ,为外交礼节, ...

规程。非常感谢!还有Ensure that tests are labeled and organized in such a way that all parts are identifiable and traceable to the test number. Work on one sample at a time to minimize potential errors.
交流
5楼2013-11-09 16:16:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见