24小时热门版块排行榜    

查看: 470  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

八角寨

银虫 (著名写手)

[求助] 润色一段材料的话【英译汉】,谢谢。

Grain boundaries exhibit phase-like behavior in which their structure, chemistry and properties may change discontinuously at critical values of thermodynamic parameters such as temperature, pressure and chemical potential. Therefore, grain boundaries can be treated as thermodynamically stable interfacial states. To differentiate these interfacial states from bulk phases, the term “complexion” has been introduced.

翻译:
       晶界存在类似于相的行为,在诸如温度、压力和化学势的热力学参数处在临界值时他们的结构、化学势会发生不连续变化。因此,晶界可视为热力学稳定的界面态。为了从体相中区分这些界面态,引入术语“complexion”。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

befair

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
八角寨: 金币+9, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢。 2013-11-06 11:02:35
晶界有相一样的特性,表现在它们的结构,化学组成和性质会在诸如温度、压力和化学势的热力学参数处在临界值时发生不连续变化。因此,晶界可视为热力学稳定的界面态。为了区分这些界面态和体相,引入了术语“complexion”。
拙见
Befairorbeaware
2楼2013-11-03 20:34:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

deng神之刺客

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
八角寨: 金币+3, ★★★很有帮助, 谢谢。 2013-11-06 11:02:44
晶界显示出类似相的反应,尤其是它们的结构、化学成分及特性会随着像温度、压力和化学势等的热力学参数处在临界值而发生不连续变化。为了这些界面态和体相区分开来,引入了术语“complexion”
3楼2013-11-05 21:17:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 八角寨 的主题更新
信息提示
请填处理意见