| 查看: 1007 | 回复: 5 | |||||||
[求助]
求助翻译
|
|
Benzylic groups bearing both electron-rich and electron-poor groups at the para position were tolerated on the nucleophilic nitrogen atom，resulting in additional rigidity within the chiral pocket created by the catalyst and stabilization of one diastereomeric transition state both good yields and enantioselectivities. 求助本句中的 bearing 和 tolerated 翻译什么意思比较通顺？这两个单词读的文献里经常出现，我在化学用语里找不到准确的用词来翻译。求帮助！  |
回复此楼» 猜你喜欢
谈谈两天一夜的“延安行”
已经有15人回复
-
EST投稿状态问题
已经有6人回复
-
职称评审没过，求安慰
已经有15人回复
-
垃圾破二本职称评审标准
已经有11人回复
-
投稿Elsevier的Neoplasia杂志，到最后选publishing options时页面空白，不能完成投稿
已经有16人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有4人回复
-
聘U V热熔胶研究人员
已经有10人回复
-
求助文献
已经有3人回复
-
投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗
已经有8人回复
-
三无产品还有机会吗
已经有6人回复
phu_grassman
荣誉版主 (知名作家)
快乐岛、布吉岛岛主
- 翻译EPI: 265
- 应助: 7 (幼儿园)
- 贵宾: 1.392
- 金币: 7538.7
- 散金: 11599
- 红花: 107
- 沙发: 11
- 帖子: 5611
- 在线: 1480.2小时
- 虫号: 1151372
- 注册: 2010-11-20
- 专业: 电化学
- 管辖: English Cafe
【答案】应助回帖
★
songyul(RXMCDM代发): 金币+1, 多谢应助！ 2014-01-27 01:06:35
songyul(RXMCDM代发): 金币+1, 多谢应助！ 2014-01-27 01:06:35
xux730
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 86
- 应助: 1719 (讲师)
- 金币: 10740.4
- 散金: 50
- 红花: 43
- 帖子: 2947
- 在线: 336.5小时
- 虫号: 1374299
- 注册: 2011-08-20
- 专业: 细胞周期与调控
【答案】应助回帖
★ ★
真强必胜: 金币+1 2013-12-05 14:00:48
songyul(RXMCDM代发): 金币+1, 多谢应助！ 2014-01-27 01:06:50
真强必胜: 金币+1 2013-12-05 14:00:48
songyul(RXMCDM代发): 金币+1, 多谢应助！ 2014-01-27 01:06:50
deng神之刺客
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 12
- 应助: 64 (初中生)
- 金币: 2284.9
- 红花: 3
- 帖子: 186
- 在线: 123.8小时
- 虫号: 2747727
- 注册: 2013-10-23
- 性别: GG
- 专业: 植物生理与生化
【答案】应助回帖
★ ★
真强必胜: 金币+1 2013-12-05 14:00:58
songyul(RXMCDM代发): 金币+1, 多谢应助！ 2014-01-27 01:07:05
真强必胜: 金币+1 2013-12-05 14:00:58
songyul(RXMCDM代发): 金币+1, 多谢应助！ 2014-01-27 01:07:05
孔老三
铁杆木虫 (著名写手)
- 应助: 155 (高中生)
- 金币: 9135.9
- 散金: 4
- 红花: 28
- 帖子: 2859
- 在线: 1204.4小时
- 虫号: 939759
- 注册: 2010-01-09
- 专业: 橡胶及弹性体