| 查看: 3843 | 回复: 29 | |||||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||||
阿飞1990乖乖荣誉版主 (职业作家)
|
[交流]
【美语怎么说 How to say it 】071-保质期；过了保质期；高级货和便宜货。 已有27人参与
|
||||
|
Jessica在北京学中文，她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教她。今天是方方要问的：保质期。 FF: Jessica, 你过来帮我看看，这个牛奶是不是过期了呀? Jessica: Let me see...Hmm, I'm not sure. When did you get this? FF: 两周前吧! 那时候牛奶大减价，我就一口气买了4瓶! 贪便宜, 可是忘了看保质期... Jessica: Milk normally has a shelf life of a week. Shelf is spelled s-h-e-l-f, 是货架的意思。shelf life 能够放在货架上的日子，也就是保质期! FF: 原来是这样! 那我都买两个礼拜了，我看这牛奶肯定过期了.... Jessica: I bet you're right. I think this milk is past-date. You'd better throw it away! FF: Past-date, 这里的date就是盒子上标识的生产日期。past-date 也就是过期了的意思! 真可惜，这可是最好的牛奶，这些牛都是只吃鲜草，听古典音乐长大的! Jessica: That sounds like a top shelf product to me! 高档商品! FF: Top shelf, 在货架上最高的地方，就是指高档货! 那相对来说，价格便宜的产品又要怎么说呢? Jessica: It's the opposite of that. We call it a bottom shelf product. Basically less expensive stuff is put on the bottom shelf. FF:Top shelf product, 高档货，bottom shelf product, 便宜货! 我记住了。 Jessica: 好！那你说说看，What have you learned today? FF: 今天我们学到的内容包括: 第一，保质期是shelf life; 第二，过了保质期可以用 past-date; 第三，高级货叫做top shelf product, 便宜货叫做bottom shelf product![ 来自小组 食品科学 ] |
回复此楼» 本帖附件资源列表
-
欢迎监督和反馈：小木虫仅提供交流平台，不对该内容负责。
本内容由用户自主发布，如果其内容涉及到知识产权问题，其责任在于用户本人，如对版权有异议，请联系邮箱：xiaomuchong@tal.com - 附件 1 : how071.mp3
2013-10-31 09:17:32, 2.13 M
» 本帖已获得的红花（最新10朵）
huahuaxiao» 猜你喜欢
2026年华南师范大学欢迎化学，化工，生物，生医工等专业优秀学子加入！
已经有5人回复
-
298求调剂
已经有3人回复
-
数一英一271专硕（085401）求调剂，可跨
已经有8人回复
-
295求调剂
已经有4人回复
-
0856求调剂
已经有5人回复
-
材料学硕333求调剂
已经有10人回复
-
299求调剂
已经有6人回复
-
一志愿郑州大学，080500学硕，总分317分求调剂
已经有6人回复
-
289求调剂
已经有12人回复
-
070305高分子化学与物理 304分求调剂
已经有6人回复
skyheight
木虫 (小有名气)
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 1857.4
- 红花: 2
- 帖子: 234
- 在线: 82.1小时
- 虫号: 2522800
- 注册: 2013-06-26
- 专业: 无机合成和制备化学
21楼2013-11-01 19:01:49
cgspider
木虫 (正式写手)
- 应助: 37 (小学生)
- 金币: 2264.9
- 散金: 23
- 红花: 3
- 帖子: 495
- 在线: 286.9小时
- 虫号: 1490494
- 注册: 2011-11-14
- 性别: GG
- 专业: 食品科学基础
2楼2013-10-31 09:26:16
曙光
铜虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 651.8
- 散金: 50
- 帖子: 126
- 在线: 130.7小时
- 虫号: 422124
- 注册: 2007-07-15
- 性别: GG
- 专业: 金属有机化学
3楼2013-10-31 10:16:23
4楼2013-10-31 11:30:11
