24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 627  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

青若

至尊木虫 (文坛精英)

[求助] 求准确翻译

kraft lignin 翻译成中文应该是?

» 猜你喜欢

落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

美博翻译

银虫 (小有名气)


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
青若: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-10-29 16:22:05
请您把上下文或者您的领域告知一下,这个词语涉及两个领域的,化学:碱木质素,林业:硫酸盐木素,如有上下文更好。
2楼2013-10-29 11:53:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

青若

至尊木虫 (文坛精英)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 美博翻译 at 2013-10-29 11:53:27
请您把上下文或者您的领域告知一下,这个词语涉及两个领域的,化学:碱木质素,林业:硫酸盐木素,如有上下文更好。

Kraft lignins can be precipitated and extracted from the black liquor in a two-step acidification process. First, carbon dioxide is used to reduce the pH of the liquor till 9–10, and about 75% of the lignin is precipitated as a sodium salt . For further purification, this lignin is suspended in water and acidified with H2SO4 to a pH lower than 3. The commercial Kraft lignins are generally sold in the sulphonated form or as lignin amines. The physical properties for softwood Kraft lignins and softwood lignosulphonates can be found elsewhere . Lignosulphonates (M.W. 20,000–50,000) have higher molecular
weight and lower content in free phenolic hydroxyl groups than Kraft lignins (M.W. 2000–3000). The content in free phenolic hydroxyl groups of Kraft lignins is especially rich with values around 3.1meqg−1 . This functional group plays an important role in the dissolutionof macromolecules.

生物偏有机化学方向
落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。
3楼2013-10-29 16:07:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

美博翻译

银虫 (小有名气)


引用回帖:
3楼: Originally posted by 青若 at 2013-10-29 16:07:40
Kraft lignins can be precipitated and extracted from the black liquor in a two-step acidification process. First, carbon dioxide is used to reduce the pH of the liquor till 9–10, and about 75% of t ...

哦,那就是“硫酸盐木素”
4楼2013-10-29 16:15:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

青若

至尊木虫 (文坛精英)

引用回帖:
4楼: Originally posted by 美博翻译 at 2013-10-29 16:15:08
哦,那就是“硫酸盐木素”...

谢谢
落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。
5楼2013-10-29 16:20:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 青若 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 评审有感 +6 popular289 2026-05-18 11/550 2026-05-18 22:40 by iaeyuan
[硕博家园] 考博自荐 +5 科研狗111 2026-05-13 6/300 2026-05-18 11:22 by 糊糊涂涂好
[基金申请] 重磅!青年科学基金项目(C类)资助增幅预计超过50% +7 水和泥不是水泥 2026-05-13 10/500 2026-05-18 07:50 by 水和泥不是水泥
[找工作] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +5 l7k6xnh0yc 2026-05-14 5/250 2026-05-17 19:39 by Equinoxhua
[考博] 找博士生导师 +4 小代想上岸 2026-05-15 5/250 2026-05-17 17:44 by 脱颖而出
[基金申请] 这年头没有找到涵评专家,还有中面上的可能吗 +13 dd921ww 2026-05-12 16/800 2026-05-17 12:38 by 于轩
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 l7k6xnh0yc 2026-05-14 8/400 2026-05-17 07:26 by 11n4dfd8yn
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +5 cjf4bx70cj 2026-05-14 7/350 2026-05-17 06:55 by 11n4dfd8yn
[博后之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 k37jurhrau 2026-05-16 4/200 2026-05-17 01:35 by ue3ir18jc3
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 k37jurhrau 2026-05-16 3/150 2026-05-17 01:25 by ue3ir18jc3
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 ky2p12rrjj 2026-05-15 4/200 2026-05-17 00:57 by ue3ir18jc3
[有机交流] 求助2,4-二氯-5-嘧啶甲醛的合成方法 20+3 光吃不拉 2026-05-14 6/300 2026-05-16 19:46 by Equinoxhua
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 x0mp7owy2b 2026-05-15 4/200 2026-05-16 17:45 by j6b2pdz07o
[有机交流] 求有机合成大神指点三硫酸乙烯酯(CAS:2793408-99-6)的合成路线 30+3 Leekmid 2026-05-13 10/500 2026-05-16 16:37 by czyzsu
[有机交流] 如何实现卤原子转化 +3 BT20230424 2026-05-15 5/250 2026-05-16 16:20 by czyzsu
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 l7k6xnh0yc 2026-05-14 6/300 2026-05-16 11:29 by h3oerqvkv9
[硕博家园] 申请博士 +3 呃?呃 2026-05-15 3/150 2026-05-16 11:01 by a4742549
[教师之家] 教学课件你会给同学吗 +8 硕士研究生吗 2026-05-13 8/400 2026-05-14 22:23 by 常规沥青
[考博] 材料类只有一篇综述能申博么 +4 乐逍遥谷 2026-05-13 4/200 2026-05-14 12:05 by zhyzzh
[论文投稿] 求助大佬sci投稿哪个好中 +3 江沅188 2026-05-12 4/200 2026-05-13 14:35 by 江沅188
信息提示
请填处理意见