24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

pianyuner

金虫 (正式写手)

应助: 3 (幼儿园)
金币: 1557.8
散金: 366
红花: 6
帖子: 374
在线: 105.5小时
虫号: 1432206
注册: 2011-10-08
性别: MM
专业: 分子与进化生态学

[求助] 几个单词关于宏基因组学方法缺陷的综述

1.How does sequence length influence annotation stringency?
其中annotation stringency怎么翻译，是否是统计学术语？
2.The E-value cutoffs aim to limit the uncertainty in comparing reads to the database of previously annotated genes.
不会翻译的是E—value cutoff,reads,annotated genes
3.How does percent identity threshold influence proportion of annotated sequences?
问题percent identity threshold怎么翻译，尤其是其中的identity.
annotated sequence可以翻译成“注释序列”？可以这么说吗？

多谢帮助！

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]

回复此楼

» 猜你喜欢

今年审到国自然15份，谈谈感受已经有28人回复
2026博士还有哪些学校有名额已经有10人回复
投稿求助，期刊已经有8人回复
光量子物理方向博士招生 1人（2026.09）已经有5人回复
河北省自然科学基金已经有5人回复
献血感触已经有13人回复
面上本子正文33页，违规吗？会被低分嘛？已经有16人回复
国自然评分已经有5人回复
国自然上会要求已经有11人回复
提交了我也来说说感想已经有10人回复

1楼 2013-10-28 20:17:24

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

deng神之刺客

木虫 (小有名气)

翻译EPI: 12
应助: 64 (初中生)
金币: 2284.9
红花: 3
帖子: 186
在线: 123.8小时
虫号: 2747727
注册: 2013-10-23
性别: GG
专业: 植物生理与生化

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
pianyuner: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢！ 2013-11-16 09:38:27

1、序列的长度是如何影响注释的严格性的？
annotation stringency我翻译为“注释的严格性”
2、E值的截断目的是为了限制先前注释基因在解读(遗传密码)中数据的不确定性。
E—value cutoff,E值截断；reads,解读(遗传密码)，解(码)；译出(遗传信息)；annotated genes，注释基因
3、同一性阈值百分比是如何影响注释序列的比例的？
percent identity threshold，我翻译为“同一性阈值百分比”；identity译为“同一性”
annotated sequence可以译为注释序列
拙见，仅供参考

赞一下