应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 口语听力 » 【美语怎么说 How to say it 】066-摆臭脸；狠狠地瞪别人；睁大眼睛卖萌装可怜。
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
231/3返回列表123下一页
查看: 2606  |  回复: 22
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

阿飞1990乖乖

荣誉版主 (职业作家)

优秀版主

[交流] 【美语怎么说 How to say it 】066-摆臭脸；狠狠地瞪别人；睁大眼睛卖萌装可怜。 已有11人参与

Jessica在北京学汉语，她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教她。今天是小北要问的：摆臭脸。

XB: Jessica, 今天我可是太丢人了!

Jessica: What happened?

XB: 我在图书馆里戴着耳机听电脑里的音乐，结果发现大家都在皱着眉头看我，最后图书管理员过来说，请你把音乐关掉! 原来我的耳机没插牢，音乐声都跑出来了!

Jessica: Oh! That's why people were mean mugging you!

XB: 啊？什么意思？

Jessica: To mean mug someone means to give someone an angry look.

XB: 啊，mean mug someone就是冲某人摆臭脸. I was wondering why everyone in the library was mean mugging me!

Jessica: You can also use the phrase "to give someone an evil eye." It also means to glare at someone with a lot of anger and hatred.

XB: I see. Give someone an evil eye就是狠狠地瞪着别人。那天我在银行， someone cut in line. Oh, you should have seen the evil eye everybody gave him!

Jessica: 在银行插队被人瞪？活该!

XB: I agree! 对了，话说今天我学习了一天，发觉我的电脑实在太慢了，我打算跟我爸张口，让他送我一台新的!

Jessica: Didn't your Dad just pay for your trip to Hong Kong?

XB:呵呵，那是没错啦! 不过，我爸特宠我，只要我对他撒撒娇，装装可怜，他什么都答应我!

Jessica: Haha! Daddy's little girl likes to use the puppy-dog eyes trick!

XB: puppy-dog eyes? 小狗的眼睛？

Jessica: 对啊。When you give someone those puppy-dog eyes, you enlarge your eyes over dramatically with a sad face to get whatever you desire.

XB: 哦!就是睁大眼睛，像小狗一样卖萌装可怜! Hey, my little nephew gives me those puppy-dog eyes every time he wants to play with my iPad!

Jessica: Did you give it to him?

XB: 我才不吃这一套!

Jessicaf: So what did he do?

XB: 那还用问，he started mean mugging me!

XB: 今天我们学了，摆臭脸是mean mug someone; 狠狠瞪别人是give someone an evil eye; 睁大眼睛卖萌装可怜是give someone those puppy-dog eyes.[ 来自小组 食品科学 ]
回复此楼

» 本帖附件资源列表

  • 欢迎监督和反馈：小木虫仅提供交流平台，不对该内容负责。
    本内容由用户自主发布，如果其内容涉及到知识产权问题，其责任在于用户本人，如对版权有异议，请联系邮箱：xiaomuchong@tal.com
  • 附件 1 : how066.mp3
    • 2013-10-26 12:05:39, 2.5 M

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

how to say it 美语怎么说

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

四月闻莺

» 猜你喜欢
物来顺应，未来不迎，当时不杂，既过不恋。
1楼 2013-10-26 12:06:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

machreehappy

木虫 (正式写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
mean mug someone;
give someone an evil eye
give someone those puppy-dog eyes
赞一下(1人) 回复此楼
every cloud has a silver lining.
3楼2013-10-27 11:03:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

四月闻莺

木虫 (著名写手)

Life is translation
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
送红花一朵
I often give pubby-dog eyes to Minnie when I want to play her Ipad, but if she doesn't give it to me, I will mean mug her~!
赞一下(1人) 回复此楼
Life is translation; there's always a way to turn it around.
11楼2013-10-28 23:04:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

我爱小虫子

新虫 (正式写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
give someone an evil eye
赞一下 回复此楼
2楼2013-10-27 09:11:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

李佳-lijia

金虫 (小有名气)
感谢，跟随学习！
回复此楼
执着是否是美
4楼2013-10-27 13:55:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

阿飞1990乖乖

荣誉版主 (职业作家)
引用回帖:
2楼: Originally posted by 我爱小虫子 at 2013-10-27 09:11:05
give someone an evil eye

5楼2013-10-27 14:08:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

阿飞1990乖乖

荣誉版主 (职业作家)
引用回帖:
3楼: Originally posted by machreehappy at 2013-10-27 11:03:29
mean mug someone;
give someone an evil eye
give someone those puppy-dog eyes

6楼2013-10-27 14:09:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

阿飞1990乖乖

荣誉版主 (职业作家)
引用回帖:
4楼: Originally posted by 李佳-lijia at 2013-10-27 13:55:28
感谢，跟随学习！

7楼2013-10-27 14:09:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

曙光

铜虫 (小有名气)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
mean mug someone; give someone an evil eye; give someone those puppy-dog eyes
赞一下 回复此楼
8楼2013-10-28 21:11:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

朱文峰

银虫 (初入文坛)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
谢谢楼主，挺有意思得

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下 回复此楼
9楼2013-10-28 22:52:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

朱文峰

银虫 (初入文坛)
感谢分享，挺有意思的

[ 发自小木虫客户端 ]
回复此楼
10楼2013-10-28 22:53:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 阿飞1990乖乖 的主题更新
231/3返回列表123下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 305求调剂 +6 RuiFairyrui 2026-03-28 6/300 2026-03-28 21:26 by sanrepian
[考研] 0856材料化工调剂 总分330 +11 zhubinhao 2026-03-27 11/550 2026-03-28 20:22 by 418490947
[考研] 一志愿中南大学化学0703总分337求调剂 +5 niko- 2026-03-27 5/250 2026-03-28 14:25 by 唐沐儿
[考研] 一志愿武汉理工，总分321，英一数二，求老师收留。 +6 nnnnnnn5 2026-03-25 6/300 2026-03-28 13:33 by 果果妈咪
[考研] 311求调剂 +4 冬十三 2026-03-24 4/200 2026-03-28 13:17 by 唐沐儿
[考研] 材料277求调剂 +7 min3 2026-03-24 7/350 2026-03-28 11:39 by xuxiang
[考研] 材料与化工考研调剂 +17 孅華 2026-03-22 17/850 2026-03-28 08:35 by WYUMater
[考研] 材料求调剂 一志愿哈工大总分298分，前三科223分 +5 dongfang59 2026-03-27 5/250 2026-03-28 04:53 by wxiongid
[考研] 274求调剂 +17 顾九笙要谦虚 2026-03-24 23/1150 2026-03-27 15:16 by caszguilin
[考研] 一志愿郑大085600，310分求调剂 +5 李潇可 2026-03-26 5/250 2026-03-27 11:14 by 不吃魚的貓
[考研] 325求调剂 +3 Aoyijiang 2026-03-23 3/150 2026-03-26 20:46 by 不吃魚的貓
[考研] 化学工程085602 305分求调剂 +17 RichLi_ 2026-03-25 17/850 2026-03-26 19:44 by plmuchong
[考研] 352求调剂 +4 大米饭！ 2026-03-22 4/200 2026-03-26 16:40 by 不吃魚的貓
[考研] 机械学硕310分，数一英一，一志愿211本科双非找调剂信息 +3 @357 2026-03-25 3/150 2026-03-26 16:34 by by.MENG
[考研] 263求调剂 +6 yqdszhdap－ 2026-03-22 10/500 2026-03-26 13:11 by 公瑾逍遥
[考研] 0854电子信息求调剂 +7 α____ 2026-03-22 9/450 2026-03-25 13:37 by α____
[考研] 340求调剂 +5 话梅糖111 2026-03-24 5/250 2026-03-25 06:53 by ilovexiaobin
[基金申请] 请教下大家 2026年国家基金申请是双盲审吗？ +3 lishucheng1 2026-03-22 5/250 2026-03-24 08:22 by gltch
[考研] 269求调剂 +4 我想读研11 2026-03-23 4/200 2026-03-23 21:25 by pswait
[考研] 333求调剂 +3 ALULU4408 2026-03-23 3/150 2026-03-23 19:04 by macy2011
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭