应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 跪求帮我翻译一下这段文字，职称论文急需要
152/2返回列表上一页12
查看: 1333  |  回复: 14
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

lovelhw

金虫 (初入文坛)
是数字，0.05
回复此楼
11楼2013-11-02 19:44:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

befair

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

那样结果一句就应该是：
Results: Six months after the treatment, the TG, TC, CH, LDL-C, IMT values are (2.05±0.9)mmol／L,
(5.21±1.3)mmol／L, (2.65±1.1)mmol／L, (4.01±1.35)mmol／L and (0.99±0.25)mm respectively，all lower than those of the control group: (2.59±1.2)mmol／L、(6.30±2.0)mmol／L、(3.20±1.2)mmol／L 、(4.98±1.73)mmol／L、(1.12±0.26)mm， with all P<0.05.
P 是显著性还是？
赞一下 回复此楼
Befairorbeaware
12楼2013-11-02 20:13:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

deng神之刺客

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
真强必胜: 金币+1 2013-12-08 12:41:58
Object: To observe the curative effect of atorvastatin combined with aspirin remedy primary hypertension and carotid atherosclerotic lesions. Methods：Sixty primary hypertension patients with carotid atherosclerotic lesions were divided into  two groups randomly, 30 cases in comparison group were given aspirin tabellas only, the other 30 cases in treatment group were offered atorvastatin and aspirin. Prior treatment and after one, three and six months of treatment, content variation of TG, CH, LDL-C, LDH, IMT and crouse score in two groups were determined. Result:  After six months of treatment, numerical value of TG, TC, CH, LDL-C, crouse score and IMT were  (2.05±0.9)mmol／L, (5.21±1.3)mmol／L, (2.65±1.1)mmol／L, (4.01±1.35)mmol／L and (0.99±0.25)mm respectively, lower than that in the comparison group: (2.59±1.2)mmol／L, (6.30±2.0)mmol／L, (3.20±1.2)mmol／L, (4.98±1.73)mmol／L, (1.12±0.26)mmol/L, (mean value P<0.05). Conclusion: Atorvastatin combined with aspirin was effective to decrease the volume of carotid atherosclerotic lesions, stabilize the plaque and reduce blood fat as well as the other indexes. Therefore, atorvastatin combined with aspirin could be used to remedy primary hypertension and carotid atherosclerotic lesions.
仅供参考
赞一下 回复此楼
13楼2013-11-10 08:36:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lovelhw

金虫 (初入文坛)
p<0.05,是统计学里的一个概率，小于零点零伍。
昨天编辑又发回来，要我“核实英摘，通顺语法”，请“befair”兄帮看一下，哪 里还有问题，谢谢！

Objectives: To observe effectiveness of using atorvastatin in combination with aspirin for primary hypertension complicated by carotid atherosclerotic lesions. Methodology: The 60 patients of primary hypertension with carotid atherosclerotic lesions are randomly put into a control group of 30 patients who are prescribed  aspirin only, and a treatment group of 30 patients who are prescribed atorvastatin and aspirin. Prior to the treatment and one, three and six months after it,  the patients are tested for their TG, CH, LDL-C, LDH, IMT and crouse score, in particular the changes. Results: Six months after the treatment, the TG, TC, CH, LDL-C, IMT values are (2.05±0.9)mmol／L, (5.21±1.3)mmol／L, (2.65±1.1)mmol／L, (4.01±1.35)mmol／L and (0.99±0.25)mm respectively，all lower than those of the control group: (2.59±1.2)mmol／L、(6.30±2.0)mmol／L、(3.20±1.2)mmol／L 、(4.98±1.73)mmol／L、(1.12±0.26)mm. Conclusions: Atorvastatin in combination with aspirin is effective for reducing volume of carotid atherosclerotic lesions, stabalising the crouse and reducing blood fat as well as other indices. Hence it can be used as a drug combination for treatment of  primary hypertension with carotid atherosclerotic lesions.
赞一下 回复此楼
14楼2013-11-15 15:58:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

李小冬

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

楼主 还需要这个翻译么？
赞一下 回复此楼
哎呀呀
15楼2013-12-05 09:44:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lovelhw 的主题更新
152/2返回列表上一页12
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭