应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 其他 » 求大神“Subject to major changes”是什么意思？
141/2返回列表12下一页
查看: 2242  |  回复: 13
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

第七天

木虫 (初入文坛)

[求助] 求大神“Subject to major changes”是什么意思？

审稿人意见“Subject to major changes, these two observations make the work publishable”，不知道“Subject to major changes”是啥意思，还有“observations”应该如何翻译？ 求大神指教
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2013-10-23 18:15:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

befair

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
第七天: 金币+2 2013-10-23 20:11:51
hanches: 金币+2, 热心应助有奖~~~ 2013-10-23 23:33:07
第七天: 金币+1 2013-10-25 08:42:20
虽然仍然要看主要修改的情况，有这两个注脚，这个成果就可以发表了。
Subject to major changes 说取决于。。。， 视。。。而定，也就是如果你的主要修改令人满意，就。。。；没说的但隐含的是假如主要修改还很差强人意的话，就另说了。
个人理解observation在此的意思是指说明、注脚等等，使得原本有的问题，也弄清楚了。所以只要主要修改满意，就万事大吉了。
供参考
赞一下(1人) 回复此楼
Befairorbeaware
2楼2013-10-23 19:46:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xsli2011

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+2, 感谢参与讨论哦~~~ 2013-10-23 23:32:55
第七天: 金币+1 2013-10-25 08:42:29
Subject to major changes   受（外部条件）重大改变的影响，
observations  观察资料，观测数据
赞一下(1人) 回复此楼
致力于磷资源开发利用
4楼2013-10-23 20:00:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xsli2011

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★
第七天: 金币+1 2013-10-25 08:42:10
除非有重大的改变，仅仅这两点不足以支撑该成果能够发表！
赞一下(1人) 回复此楼
致力于磷资源开发利用
6楼2013-10-23 20:05:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hanches

铁杆木虫 (正式写手)

obscure nacissus

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
第七天: 金币+1 2013-10-25 08:42:44
observations的意思就是指评审意见吧？
赞一下(1人) 回复此楼
Life-Has-Killed-The-Dream-I-Dreamed.
13楼2013-10-23 23:31:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

第七天

木虫 (初入文坛)
引用回帖:
2楼: Originally posted by befair at 2013-10-23 19:46:48
虽然仍然要看主要修改的情况，有这两个注脚，这个成果就可以发表了。
Subject to major changes 说取决于。。。， 视。。。而定，也就是如果你的主要修改令人满意，就。。。；没说的但隐含的是假如主要修改还很差强 ...

也就是说能否录用取决于major changes 大修的情况，是吧？
赞一下 回复此楼
3楼2013-10-23 19:55:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

第七天

木虫 (初入文坛)
引用回帖:
4楼: Originally posted by xsli2011 at 2013-10-23 20:00:11
Subject to major changes   受（外部条件）重大改变的影响，
observations  观察资料，观测数据

Subject to major changes是不是要看我大修的情况而定？
赞一下 回复此楼
5楼2013-10-23 20:05:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xsli2011

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
第七天: 金币+4 2013-10-23 20:11:37
引用回帖:
5楼: Originally posted by 第七天 at 2013-10-23 20:05:41
Subject to major changes是不是要看我大修的情况而定？...

是的
大修好了
现有的两个观点或者两组数据可以支撑你的成果发表。
拙见
赞一下 回复此楼
致力于磷资源开发利用
7楼2013-10-23 20:08:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

第七天

木虫 (初入文坛)
引用回帖:
6楼: Originally posted by xsli2011 at 2013-10-23 20:05:59
除非有重大的改变，仅仅这两点不足以支撑该成果能够发表！

是这个意思吗？
回复此楼
8楼2013-10-23 20:09:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

第七天

木虫 (初入文坛)
引用回帖:
7楼: Originally posted by xsli2011 at 2013-10-23 20:08:48
是的
大修好了
现有的两个观点或者两组数据可以支撑你的成果发表。
拙见...

多谢哈
回复此楼
9楼2013-10-23 20:11:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xsli2011

金虫 (著名写手)
引用回帖:
9楼: Originally posted by 第七天 at 2013-10-23 20:11:24
多谢哈...

呵呵 希望你文章早日被录用！
赞一下 回复此楼
致力于磷资源开发利用
10楼2013-10-23 20:18:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 第七天 的主题更新
141/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 22408总分284求调剂 +3 InAspic 2026-03-13 3/150 2026-03-15 11:10 by zhq0425
[考研] 294求调剂 +3 Zys010410@ 2026-03-13 4/200 2026-03-15 10:59 by zhq0425
[基金申请] 现在如何回避去年的某一个专家，不知道名字 +3 zk200107 2026-03-12 6/300 2026-03-14 17:13 by zk200107
[考研] 301求调剂 +3 归零lbm 2026-03-09 3/150 2026-03-14 02:20 by JourneyLucky
[考研] 333求调剂 +3 球球古力 2026-03-09 3/150 2026-03-14 01:57 by JourneyLucky
[考研] 求调剂 +6 yfihxh 2026-03-09 6/300 2026-03-14 01:18 by JourneyLucky
[基金申请] 有必要更换申报口吗 20+3 fannyamoy 2026-03-11 3/150 2026-03-14 00:52 by zhanghaozhu
[考研] 调剂 +3 13853210211 2026-03-10 3/150 2026-03-14 00:47 by JourneyLucky
[考研] 材料工程专硕，一志愿中国矿业大学，总分314，求调剂 +5 无懈可击的巨人 2026-03-10 5/250 2026-03-14 00:37 by JourneyLucky
[考研] 321求调剂 +3 CUcat 2026-03-10 3/150 2026-03-14 00:25 by JourneyLucky
[考研] 285 求调剂 资源与环境 一志愿北京化工大学 +3 未名考生 2026-03-10 3/150 2026-03-13 23:04 by JourneyLucky
[考研] 【考研调剂求收留】 +3 Ceciilia 2026-03-11 3/150 2026-03-13 20:18 by JourneyLucky
[考研] 295求调剂 +3 小匕仔汁 2026-03-12 3/150 2026-03-13 15:17 by vgtyfty
[考研] 290求调剂 +7 ADT 2026-03-12 7/350 2026-03-13 15:17 by JourneyLucky
[考研] 26考研求调剂 +5 丶宏Sir 2026-03-13 5/250 2026-03-13 13:05 by JourneyLucky
[考研] 277求调剂 +4 anchor17 2026-03-12 4/200 2026-03-13 11:15 by 白夜悠长
[考研] 283求调剂，材料、化工皆可 +8 苏打水7777 2026-03-11 10/500 2026-03-13 09:06 by Linda Hu
[考研] 341求调剂 +4 捣蛋猪猪 2026-03-11 4/200 2026-03-12 14:47 by ruiyingmiao
[考研] 279求调剂 +3 莫xiao 2026-03-10 4/200 2026-03-11 08:06 by 斩魂滴兔子！
[考研] 085602化工求调剂 +7 董boxing 2026-03-10 7/350 2026-03-10 17:07 by BruceLiu320
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭