24小时热门版块排行榜    

查看: 1180  |  回复: 5
当前主题已经存档。

datianzi

金虫 (正式写手)

[交流] unprimed coordinate frame 是什么意思?

在文献上看到的,不知道有没有人知道?
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zt970831

荣誉版主 (著名写手)

https://snse.ncepu.edu.cn/i

优秀版主

unprimed
adj.
未灌注的,未装填的
adj.
【数】无撇(号)的
unprimed 未涂底漆的

在网页上看到‘假设我们有 时钟 休息在unprimed系统S‘这个词语,不明白

这里是不是可以翻译成
unprimed坐标系
好像不大对

[ Last edited by zt970831 on 2007-12-7 at 16:34 ]
工作后越来越忙,来论坛时间少了。身体健康,快乐生活!
2楼2007-12-07 16:33:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zt970831

荣誉版主 (著名写手)

https://snse.ncepu.edu.cn/i

优秀版主

抓了张图,也许对你有用
工作后越来越忙,来论坛时间少了。身体健康,快乐生活!
3楼2007-12-07 16:44:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

daixj21

木虫 (知名作家)

小木虫税务总局局长——水虫

未填满的坐标框架,嘿嘿
自觉纳税光荣偷税漏税可耻.............——木虫税务局
4楼2007-12-07 16:44:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fyl7

铁杆木虫 (正式写手)

未加撇的坐标系

普通的翻译,就是如此。或许还有其他的翻译,但我想不会有太大差异。
5楼2007-12-07 22:28:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

datianzi

金虫 (正式写手)

谢谢各位大侠,我大概明白了
6楼2007-12-08 10:25:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 datianzi 的主题更新
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见