24小时热门版块排行榜    

查看: 511  |  回复: 3
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

小虫虫要学习

铜虫 (小有名气)

[求助] 翻译

虫友帮忙翻译一下下面这一句
it is necessary to resort to liquids with surface tensions of less than about 20 dynes/cm. at 20°C. before spreading is found.
回复此楼
书到用时方恨少
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xsli2011

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
小虫虫要学习: 金币+10, ★★★很有帮助 2013-10-26 21:00:23
在环境温度20℃时,(。。。。。需要上下文补充)扩散现象发现前,必须满足条件为液体表面张力小于于20dynes/cm。
致力于磷资源开发利用
4楼2013-10-18 20:27:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

befair

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
hanches: 金币+1, 热心应助有奖~~~ 2013-10-17 08:26:44
试译一下,请楼主看看恰当不:
在发现散布前,必须借助于表面张力小于大约10达因/厘米的液体
Befairorbeaware
2楼2013-10-17 07:41:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cal_for_help

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
hanches: 金币+1, 感谢热心应助,欢迎常来本版参与交流O(∩_∩)O~~~ 2013-10-17 08:59:20
在20℃,出现扩散前,有必要借助液体低于20dynes/cm的表面张力。
条件是出现扩散前,谓语 求助,借助,宾语表面张力。
哒哒哒哒哒哒···
3楼2013-10-17 08:15:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见