应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 生物医药 » 英文翻译
31/1返回列表
查看: 551  |  回复: 2
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

小虫虫要学习

铜虫 (小有名气)

[求助] 英文翻译

虫友们帮忙翻译一下这一句话
A more recent development of interest here has been the discovery of
methods of modifying the wettability of solid surfaces by the adsorption
from solution of oleophobic monolayers of oriented polar compounds.

wettability 润湿性   oleophobic monolayers 疏油性单分子层  polar compounds极性化合物
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)
书到用时方恨少
1楼 2013-10-16 21:02:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

goodwyh

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+1, 感谢应助，BB奖励，欢迎常来本版参与交流~~~ 2013-10-16 22:55:11
小虫虫要学习: 金币+10, 谢谢 2013-10-17 22:54:53
（这一领域的）最新动态是通过导向性极性化合物形成的疏油性单分子层溶液的吸附作用影响固体表面润湿性的研究。
赞一下(1人) 回复此楼
错过了容易的昨天，低着头迎接艰难的明天。
2楼2013-10-16 21:21:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

befair

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
小虫虫要学习: 金币+15, 谢谢 2013-10-17 22:54:38
hanches: 金币+2, 感谢热心应助~~~ 2013-10-18 08:52:32
在下也试一下，不妥见谅：
最近这里值得关注的进展是发明了一个利用吸附有向性极性化合物制成的疏油性单分子层溶液来改变固体表面润湿性的方法。
或者：
最近这里值得关注的进展是一个发明的方法，它利用吸附有向性极性化合物制成的疏油性单分子层溶液来改变固体表面润湿性。
楼主看看哪个更合适
赞一下(1人) 回复此楼
Befairorbeaware
3楼2013-10-17 16:52:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 小虫虫要学习 的主题更新
31/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭