24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
南方科技大学公共卫生及应急管理学院2025级博士研究生招生报考通知
查看: 1151  |  回复: 4

hmc123

铜虫 (初入文坛)

[求助] LDH precursors是啥意思。。。就是后面这个单词翻译作什么合适?

如题
回复此楼
原谅我的温柔
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

befair

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
楼主能否发些完整的句子,这样比较容易弄懂这个词的确切含义。
Befairorbeaware
2楼2013-10-14 20:48:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xsli2011

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
hanches: 金币+1, 辛苦了,热心应助的奖励~~~ 2013-10-14 23:21:59
precursor 意思为
先驱者;先行者;先锋
前辈;前任者
预兆,先兆
(从中产生变化的)产物母体,前身,前体;先质
【物理学】初级粒子;前驱波
              预报器
【地质学】前趋波
【数学】前趋

乳酸脱氢酶(LDH)是机体糖酵解功能系统中的关键酶之一,催化糖酵解的最后一步反应丙酮酸加氢还原为乳酸。
应该翻译为 预兆,先兆 (从中产生变化的)产物母体,前身,前体;先质比较合适。
致力于磷资源开发利用
3楼2013-10-14 20:59:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zjpa

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
同意楼上的解释,但这个地方翻译成 “前体物质”似乎更好
tryandjusttry
4楼2013-10-15 09:46:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

langchentf

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

前聚物,很多中文文献可以看到啊
5楼2013-10-18 16:50:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 hmc123 的主题更新
信息提示
请填处理意见