24小时热门版块排行榜    

查看: 479  |  回复: 2
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

情缘随风

金虫 (正式写手)

[交流] 和你听过的音乐 已有2人参与

Music I heard with you was more than music
和你听过的音乐胜过一切音乐
And bread I broke with you was more than bread
和你分享的面包胜过一切面包
Now that I am without you, all is desolate
没有你在我的身边,孤寂落寞
All that was once so beautiful is dead.
曾经如此美丽的一切皆为曾经。

Your hands once touched this table and this silver
这桌子上银器你的双手曾轻触
And I have seen your fingers hold this glass
这玻璃杯你的手指曾轻拈
These things do not remember you, beloved
我的爱,它们不记得你
And yet your touch upon them will not pass.
但你留下的指痕不会消失。

For it was in my heart that you moved among them
因你活在它们之间活在我心里
And blessed them with your hands and with your eyes
你用双手和双眼祝福它们
And in my heart they will remember always
在我心里它们会永远记住你
beautiful and wise.
美丽聪慧的你。

原文:http://emulate.diandian.com/meiwen20131014
回复此楼
关注更多英语的那些事儿:http://emulate.diandian.com/
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

happyjoys

木虫 (职业作家)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
So this is a poem? or a diary ?
I love English , that's why I'm here ...
3楼2013-10-14 16:04:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

叮当果果

新虫 (小有名气)


Music I heard with you was more than music
2楼2013-10-14 15:36:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见