24小时热门版块排行榜    

查看: 872  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

zx2456

木虫 (正式写手)

[求助] 审稿人提出的一句话,请大神准确翻译一下

Explain how charge-balancing cations is expressed in the calculation results.

请准确翻译到底审稿人要求的是啥。

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phu_grassman

荣誉版主 (知名作家)

快乐岛、布吉岛岛主

优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★
zx2456: 金币+3, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-10-08 16:53:02
审稿人这句也有语法错误啊,is还是are哦?
charge-balancing cations 维持电荷平衡的正离子
解释一下电荷平衡是如何在计算结果中体现出来的?
2楼2013-10-08 10:57:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zx2456

木虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by phu_grassman at 2013-10-08 10:57:45
审稿人这句也有语法错误啊,is还是are哦?
charge-balancing cations 维持电荷平衡的正离子
解释一下电荷平衡是如何在计算结果中体现出来的?

意思我基本都知道,我关注的是expressed的准确意思,审稿人是想我解释价电平衡阳离子具体指哪些?还是别的什么意思?
3楼2013-10-08 11:23:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xux730

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

请解释价电平衡阳离子是如何在基数按结果中表达的
并不是要你解释价电平衡阳离子具体指哪些,而是要说明这些阳离子是如何计算而来的
仅供参考
4楼2013-10-08 13:08:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

FQQ12002A

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★
zx2456: 金币+2, ★★★很有帮助 2013-10-08 16:53:15
解释一下电荷平衡是如何在计算结果中体现出来的?
5楼2013-10-08 15:41:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zx2456 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 生物学学硕求调剂 +6 小羊睡着了? 2026-03-23 9/450 2026-03-24 20:21 by 小羊睡着了?
[考研] 070300化学求调剂 +9 苑豆豆 2026-03-20 9/450 2026-03-24 17:15 by licg0208
[考研] 一志愿211 初试270分 求调剂 +5 谷雨上岸 2026-03-23 6/300 2026-03-24 16:32 by laoshidan
[考研] 300求调剂,材料科学英一数二 +5 leaflight 2026-03-24 5/250 2026-03-24 16:25 by laoshidan
[考研] 材料专硕331求调剂 +4 鲜当牛 2026-03-24 4/200 2026-03-24 15:58 by JourneyLucky
[材料工程] 一志愿C9材料与化工专业总分300求调剂 +4 曼111 2026-03-24 5/250 2026-03-24 15:44 by 星空星月
[考研] 299求调剂 +7 某某某某位 2026-03-21 7/350 2026-03-24 15:24 by cuifj
[考研] 307求调剂 +3 余意卿 2026-03-21 6/300 2026-03-24 15:03 by 余意卿
[考研] 284求调剂 +10 Zhao anqi 2026-03-22 10/500 2026-03-24 00:08 by Equinoxhua
[考研] 269求调剂 +4 我想读研11 2026-03-23 4/200 2026-03-23 21:25 by pswait
[考研] 一志愿重庆大学085700资源与环境,总分308求调剂 +7 墨墨漠 2026-03-23 8/400 2026-03-23 20:36 by Creta
[考研] 上海电力大学材料防护与新材料重点实验室招收调剂研究生(材料、化学、电化学,环境) +3 我爱学电池 2026-03-23 3/150 2026-03-23 17:16 by AZMK
[考研] 269专硕求调剂 +6 金恩贝 2026-03-21 6/300 2026-03-22 14:31 by ColorlessPI
[考研] 化学调剂 +5 yzysaa 2026-03-21 5/250 2026-03-21 22:12 by peike
[考研] 299求调剂 +5 shxchem 2026-03-20 7/350 2026-03-21 17:09 by ColorlessPI
[考研] 一志愿重庆大学085700资源与环境总分308求调剂 +7 墨墨漠 2026-03-20 7/350 2026-03-21 16:36 by barlinike
[考研] 求调剂 +3 .m.. 2026-03-21 4/200 2026-03-21 16:25 by barlinike
[考研] 华东师范大学-071000生物学-293分-求调剂 +3 研究生何瑶明 2026-03-18 3/150 2026-03-21 01:30 by JourneyLucky
[考研] 308求调剂 +3 阿姐阿姐家啊 2026-03-18 3/150 2026-03-20 23:24 by JourneyLucky
[考研] 材料学硕297已过四六级求调剂推荐 +11 adaie 2026-03-19 11/550 2026-03-20 21:30 by laoshidan
信息提示
请填处理意见