应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 材料区 » 微米和纳米 » 综合其他 » 麻烦高手帮我翻译一下这句话
51/1返回列表
查看: 436  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

桃山

银虫 (小有名气)

[交流] 麻烦高手帮我翻译一下这句话

麻烦高手帮我翻译一下：
Thus, they are located at an energy lower by an amount equal to the difference between the first excited and ground states of the donor, so that their position in respect to the donor bound exciton peaks can be used to estimate donor-binding energies.
最好能解释一下。谢谢！
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2007-11-30 21:53:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

可爱的笨儿

银虫 (小有名气)
呵呵，我用在线翻译做了一下，希望对你有用哦！
“因而, 他们位于能量更低由数额相等与区别在捐款人的第一激动的和地面情况之间, 以便他们的位置关于捐款人一定的激子峰顶可能使用估计捐款人束缚的能量。”
赞一下 回复此楼
幸福是小狮子的尾巴,小狮子的尾巴,小狮子追着自己的尾巴跑却总是追不到.如果小狮子昂起头来往前走,幸福的尾巴就会牢牢跟着小狮子.
2楼2007-12-01 03:43:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jackchen145

荣誉版主 (著名写手)

Kaitokuroba
引用回帖:
Originally posted by 可爱的笨儿 at 2007-12-1 03:43:
呵呵，我用在线翻译做了一下，希望对你有用哦！
“因而, 他们位于能量更低由数额相等与区别在捐款人的第一激动的和地面情况之间, 以便他们的位置关于捐款人一定的激子峰顶可能使用估计捐款人束缚的能量。”

捐款人
这也行
回复此楼
收回账号了，虽然工作后自己很少用，但是让不负责的人真是虐心...
3楼2007-12-01 10:10:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

iceymapple

"所以，它们位于介于供体第一激发态和基态的能值差值间的一个能级处，所以通过比较它们（的能级）和供体激发峰（所表征的能级）就可以估算供体的键能。"

意思大概就是比如现在A在5楼，B在1楼，要知道1楼和5楼之间的C在什么位置，只要知道C和A差几层就可以知道C和B差几层。

水平有限，不知道解释得对不对，请高手指正！
赞一下 回复此楼
4楼2007-12-01 21:51:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

reallyyang

木虫 (正式写手)
顶楼上，高手！
回复此楼
海纳百川有容乃大
5楼2007-12-02 11:07:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 桃山 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 5BDX0d0WFp7t 2026-09-15 4/200 2026-09-17 16:29 by 0ngsZVSCTS7z
[基金申请] 国社科系统bug了，是不是要放榜了？ +3 kynobel 2026-09-16 3/150 2026-09-17 16:11 by 接好运婷
[找工作] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 vZfe6xYu34yj 2026-09-14 3/150 2026-09-17 15:27 by 0ngsZVSCTS7z
[考研] 售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +4 0pYnUiPDfdnk 2026-09-14 4/200 2026-09-17 14:15 by ObVzqQQh1rrE
[硕博家园] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 0pYnUiPDfdnk 2026-09-14 4/200 2026-09-17 14:15 by ObVzqQQh1rrE
[硕博家园] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +6 40ms4Wlo4umh 2026-09-14 6/300 2026-09-17 13:53 by ObVzqQQh1rrE
[找工作] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +4 6F5UbRU2I5hL 2026-09-14 4/200 2026-09-17 13:05 by ObVzqQQh1rrE
[硕博家园] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 vZfe6xYu34yj 2026-09-14 3/150 2026-09-17 05:16 by k06BKNblrGRH
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 Aj1rhIDL5ixY 2026-09-14 3/150 2026-09-17 05:14 by k06BKNblrGRH
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 Aj1rhIDL5ixY 2026-09-14 4/200 2026-09-17 04:52 by k06BKNblrGRH
[公派出国] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 23jxep3nCNZb 2026-09-14 3/150 2026-09-17 03:52 by k06BKNblrGRH
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 6F5UbRU2I5hL 2026-09-14 3/150 2026-09-17 03:16 by Tql5LQhh5rLK
[找工作] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +6 6F5UbRU2I5hL 2026-09-14 6/300 2026-09-17 03:04 by Tql5LQhh5rLK
[硕博家园] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 3n8v2C8RimXI 2026-09-13 5/250 2026-09-17 01:26 by Tql5LQhh5rLK
[考研] 售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +4 23jxep3nCNZb 2026-09-14 4/200 2026-09-16 21:03 by MHf40yA0Uhyb
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +8 QUjhNVAcOSff 2026-09-13 11/550 2026-09-16 18:37 by rRvxEj3zorCy
[找工作] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 3n8v2C8RimXI 2026-09-13 3/150 2026-09-16 02:38 by DgNGHc3h5tPl
[考博] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +7 3n8v2C8RimXI 2026-09-13 7/350 2026-09-16 02:35 by DgNGHc3h5tPl
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 6F5UbRU2I5hL 2026-09-14 3/150 2026-09-15 17:39 by CgyNCDVNhGVg
[教师之家] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 6F5UbRU2I5hL 2026-09-14 3/150 2026-09-15 08:26 by C79jjtjAKjEn
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭