| 查看: 552 | 回复: 1 | |||
star_zhang禁虫 (文学泰斗)
臣本布衣，躬耕西洋
|
[交流]
【读写翻译抽屉20】写作指导：英语写作中常犯的十二个毛病 已有1人参与
|
|
【读写翻译抽屉20】写作指导：英语写作中常犯的十二个毛病 1. 结构不平行。例：I was able to raise my TOEFL score by studying hard and I read lots of books. 当使用连词将一系列的单词联接起来的时候，应当使用词性相同或同一类型的短语。 2. 不知所云例：Many companies began using computers mouth. 3. 段落过长, 不分段, 主语与动词一致问题 She are a good friend of mine that I has known for along time. 主语和动词在数方面不一致。 4. 句子别扭 We heated the soup in the microwave for too long and the shape of the container changed. 措辞过长或不清。换言之，句子显得滑稽可笑。 5. 不要使用缩写在正式的写作中不要使用缩写形式 (can"t，don"t，it"s，we"ll，they"ve等等)，而应当使用单词的完整形式(cannot，do not，it is，we will，they have等等)。 6. 关联词语重复 Since I want to go to a good school, therefore I am trying to raise my testscores.不能在该句的主要主语和主要动词前使用连词。 7. 句子不完整 Many students have a hard time passing all the tests to get into college. For example, my friend in high school.句子没有主要主语或主要动词，因为其实它应是一个从句。这是一个非常常见的错误，修改的方法是将两个句子连接起来。 8. 不要使用get。 When I got home, I got tired, so I got a book and got into bed.Get太不正式，意思也过于含糊，不适合用在正式的场合。应将get改为一个更加具体的单词，如become, receive,find, achieve, 等等。 9. 书写难以辨认,信息不正确 I would like to study in America because all modern technology originated there. 传的信息不正确，或者让人听起来觉得可能不正确(如果确实是正确的，应当解释为什么这样，因为读者不认为是正确的)。上述例句中，all的意思是百分之百;我们不能绝对地说每一件新东西都是从美国诞生的。为保险起见，应当使用many或most。非英语单词 Computers are very helpful and advantageable. 尽管看起来象个单词，其实不是，至少不是个英文单词。使用这个单词的另一种形式。 10. 介词多余 I would like to discuss about something important that you mentioned about tome during yesterday. We went to downtown yesterday to buy a watch. When I first came to the US,I did not have a lot of friends in here. In class, my classmate never mentioned about her husband.在表示这种意思时此单词不能与介词连用。这种情况常见于downtown，home，there，here等词。这些词语在英语中是副词而非名词，因而不能在它们前面添加介词。 11. 跑题或不相关 There are many reasons to buy a car, preferably a nice car. 这个意思与文章的主题无关。 12. 陈词滥调 It is okay for children to fail sometimes. 所表达的意思很普通大多数人都已经知道到了，因而就没有必要再说出来。 <THE END> |
回复此楼» 猜你喜欢
290调剂生物0860
已经有26人回复
-
2本，初试303，0860求调剂
已经有7人回复
-
材料工程281还有调剂机会吗
已经有28人回复
-
一志愿浙大生物325分求调剂
已经有5人回复
-
344 材料专业 求调剂211 无地域要求
已经有6人回复
-
一志愿085802 323分求调剂
已经有10人回复
-
一志愿哈工大 085600 277 12材科基求调剂
已经有26人回复
-
339求调剂
已经有8人回复
-
材料考研调剂
已经有28人回复
-
调剂求收留
已经有27人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 英文专业论文写作的12个步骤
已经有23人回复
雍华why
金虫 (正式写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1639.2
- 散金: 5
- 红花: 1
- 帖子: 364
- 在线: 8.4小时
- 虫号: 2654812
- 注册: 2013-09-14
- 性别: GG
- 专业: 消化系统
2楼2013-09-29 12:59:25
5